Q-Eng

ninokazu2001 のコメント：
久々の休みなので挑戦します。何も調べていません。



１ 準備中なので進行形のA



２ 「私は来週福岡にいる最中です」？？なのでB



３ まだパラシュートで脱出できるかもしれないので「死にかかっている」A、

もしBだと「遺書を書くか」というくらい死亡前提？



４ A「給料を上げようとしていた」（なんか嫌みっぽい？）

B「給料を上げる予定だった」→しかし、Lehman Shock で見送りになった。ということで*Bに変更*します。お手数おかけしました。

＞ninokazu2001さん

挑戦ありがとうございます。

４ですが、私の書き方が悪かったです。（いま少し直しました）

過去形ですから、上がっていない給料を既に私はもらっているのです。

ninokazu2001 のコメント：
修正ありがとうございます。
↑↑4番を変更しました。正解発表楽しみにしています！

HARUTI のコメント：
先生、こんにちは。

では、いきます。



問題１

(A)“I‘m going to France next summer. I‘m studying French at a lanuage school in Paris.”

(B)“I‘m going to go to France next summer. I‘m going to study French at a lanuage school in Paris.”

　もし、「既にフランス行きの手続きは全て終えている。航空券も予約済み。語学学校も申し込み。準備万端！」ということを示したい場合、（A)と（B)どちらが適切でしょう？



→　Ａ

事が進行中だから。

ただ、　後ろの文は、

I'll be studying …　としたほうが、いいような気がします。



問題２

「来週の火曜日、福岡にいます」この英訳として「使えない」ものはどれでしょう？

(A) I am in Fukuoka next Tuesday.

(B) I’m being in Fukuoka next Tuesday.

(C) I’m going to be in Fukuoka next Tuesday.



→　Ｂ

Ａは、公の行事の出席の場合、成立しそうです。

Ｃは、個人的な用事の場合、間違っている理由がなさそうです。

Ｂの、be動詞の進行形は、｢現在の一時的な状況」のときにのみ使えるのでは。



He is being quiet now,but he is usually noisy.



問題３

あなたは飛行機に乗って上空を飛んでいます。

突然、轟音が鳴り響き、両翼がもげてしまいました。このとき、隣の座席のアメリカ人にも聞こえるように、正しい英語を使うとすれば、次のどちらが適切でしょう？

(A) We’re dying.

(B) We’re going to die.

→　Ａ

「今にも死にそう」の文脈。

Ｂだと、｢死ぬつもり」で、自殺と誤解されそう。

(飛行機に乗るときは、タケコプターがほしいですね。）



問題４

もし、あなたの上司が

「君の給料を上げようと思っていたんだけどねえ」（このとき既に給料をもらっている。実際は上がっていなかった。）

という意味の英語を言ったとすれば、次のどちらが適切でしょう？

(A)“I was giving you a raise.”

(B)“I was going to give you a raise.” いかがでしょうか？

→　Ｂ

「あげるつもりだったのに（あげなかった）」の文。

Ａだと、「あげようと思って、実際に上げた」という、｢過去に事実」を表現しているから。



今回は、あまり自信がないですが、一応こんな感じです。

Cheeeese のコメント：
mouthbird先生こんにちは。



文法は大の苦手ですが、チャレンジしてみようと思います。

何も調べずやってみます。



１．すでに準備をしてフランス行きをきめているから、B

２．これは正直かんです。どれもあてはまりそう。A

３．前からのことではなく突然きまったことだから、A

４．渡す前からすでに給料を上げるつもりだったから、B



2と4が難しいです。

hada のコメント：
こんな感じになりました。

1. A、すでに気持ちがフランスに飛んでいそう。
2. B、be の「いる」という状態を示す動詞は ing になりにくい。
3. A、絶対に助かる見込みがないから。
4. B、A だと実際にあがっていそう。