Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は問題編です。

高等学校の検定済み英語の教科書の本文に堂々と誤文が載っていたのを発見した
ので、それを問題にします。



画像は「高１向けの英語の教科書」のスキャンです。

文部科学省検定教科書 104 数研 コI/304
POLESTAR I
（正式には Revised POLESTAR English Communication I）
平成28年3月17日 検定済
平成28年12月10日印刷　平成29年1月10日 発行
の
P127から一部をスキャンしたものです。

話自体は良い話なのですが、本文に誤文があったの問題にします。

では今週の問題です。


問題：上の画像にある英文の赤いアンダーラインの英文、
　it's how you react to these things that define who you really are.
は誤文である。正しく訂正してください。

（解答は来週の水曜日）
==========

【背景】：
教科書のこの話は、癌で若くして亡くなった男性の話です。余命いくばくもないと悟った彼は、自らのブログに自分の様子などを語ったのです。
教科書はそのブログにある英文をそのまま転載したのです。転載なので、元の英文を直すわけにはいかなかったとは思います。ですがその元の英文が誤文だったのです。

この教科書の英文を読んで「この英文おかしいな？」と思った私は、ネイティブさんに確認を依頼しました。そしたら、あっさり「教科書が誤文」という返事をもらいました。


なお、原文の記載があるwebサイトも紹介しておきます。該当の英文はこのwebサイトのページのログの一番最後にあります。
https://studyenglish.at.webry.info/201405/article_30.html

==========

いかがでしょうか？　解答と解説は来週の水曜日です。

解答編
http://q-eng.com/diary/22749