Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は問題編です。

　わしのゲーム仲間でめちゃくちゃ英語ができる高校3年生がいます。彼が「この英文の意味わかりますか？」とチャットで出題してきた英文がありました。正直、わしは誤訳しました。それ以前に「誤文」だと思いました。でも正しい英文だと知って非常にびっくりしました。同じルールに則った英文をサンライズクエスト英和辞典の例文に見つけたので、それを今回出題します。

　それでは今週の問題です。


問題：次の英文の和訳例を書きましょう。

　His wife is a most beautiful woman.


もちろん the ではなく a になっているところがポイントです。１回、何も調べず考えて、その後辞書などでお調べになるといいかもしれません。いかがでしょうか？　解答と解説は来週の水曜日です。

出典


解答編
http://q-eng.com/diary/22373