Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は問題編です。

世界中コロナで大変です。ただ食料は安定的に供給されてますね。そこが止まると大変だなあと思っていました。
だからなんとか今の生活を維持てきている私です。

では今週の問題です。今週は難しいです。

問題：「私は母の誕生日に母の好きなものをプレゼントするつもりだ」
という意味のつもりの英文を次のように作った。

I'm going to give my mother what she likes for her birthday.

この英文は文法的には正しい。しかしこの英文は実は奇妙である。日本語に適合する意味合いになるように英文を直しなさい。

いかがでしょうか？　解答と解説は来週の水曜日です。

解答編
http://q-eng.com/diary/22279

出典