Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

わしが小さい頃のスーパーアイドルだった志村けんがコロナでお亡くなりになりました。
正直、英語なんかやってる気分ではないのですが、解答編に参ります。

お返事くださった方、ありがとうございました。

それでは解答と解説です。


問題
次の２つの英文の意味を日本語で答えなさい。

１　I am going to leave Japan tomorrow.
２　I am going to leave for Japan tomorrow.

解答：
１　私は明日日本を去るつもりだ
２　私は明日日本へ出発するつもりだ。

解説：
leaveのネタはこれまでにも何度も出してはいるのです。正直私はこのleaveが昔、嫌でした。覚えた意味が別の英文では全然通じなかったからです。

今回は端的な例を出したつもりです。このleaveだけの意味を考えると
　１だと→日本を去り
　２だと→日本に行く
という話になってしまうのです。私は昔大混乱しました。

ここでは簡単な解決法を書きます。直後に名詞があれば他動詞、そうでなければ自動詞なんです。

　leaveの直後に「名詞」があれば→「「名詞」を残して去る」
　leaveの直後に「前置詞」があれば→前置詞がforなら→「～に向かって（今いるところを）去る」
　　　　　　　　　　　　　　　　　→前置詞がfromなら「～から去る（出発する）」

　↑をまとめて⇒「（～を残して）去る」と覚えています。

これが基本形です。
例外はいくらでもあります。
より正確に知りたい人は↓こちらです。
http://q-eng.com/diary/2326


forがあるかないかだけで、真逆の意味になってしまうleaveは私にとっては思い出深い「嫌な」単語だったのですが、皆様にとってはどうでしょうか？　それではまた来週。

問題編
http://q-eng.com/diary/22247