Q-Eng

今日からの新しいシリーズは　
　「～」の効用
というものにしました。「～」は別に「…」でもいいです。

と書いてもピンとこない人は多いでしょう。なのでそこの説明から行きましょう。

例えば、
　go と visit
について考えてみましょう。多くの人がこの意味を正確に覚えていません。

　go は「行く」で、visitは「訪問する」でしょ？

と思っている人がほとんどです。go はあっています。「行く」という意味です。でもvisitは「訪問する」という意味ではありません。

「うそだー！」と思った方はぜひ visit を学習用のちゃんとした辞書で意味を調べてみてください。

　え？　ちゃんと「訪問する」って書いてあっただって？　本当ですか？　よーくご覧ください。

　↓こうじゃありませんか？

　…を訪問する


　↓こうじゃないはずです。

　訪問する


つまり「…を」が入っているのに、それがないから間違いなのです。


　一方 go は「行く」で正しいです。「…に行く」ではありません。

　英語の動詞には大きく分けてこの2種類があるのです。
・日本語にした場合、「…を」のような意味があるもの
・日本語にした場合、「…を」のような意味がないもの

そして
・日本語にした場合、「…を」のような意味があるもの⇒これを「他動詞」と言う
・日本語にした場合、「…を」のような意味がないもの⇒これを「自動詞」と言う
　　のです。

この区別が、英語が苦手な人には大変重要な意義を持ちます。このシリーズでは「…を」の部分を以後「～を」と表記します。

　「～を」をちゃんと認識できるようになるか否かで、英語が苦手な人は英語ができるようになっていくと思います。

============================

　金曜日の夜11時からはいつものニコ生英文法講義。この続きは来週の月曜日です。

（↓目次はこちら）