Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です

======================================

参加して下さった方ありがとうございました。

それでは先週の問題の解答と解説に参ります。

問題　次の日本語の意味になるように、英語を正しく並べ替えなさい。

１　日本茶は日本に特有の植物に由来しているわけではない。
Green tea doesn't (plant, come, unique, to, from, a) Japan.

解答　Green tea doesn't come from a plant unique to Japan.

２　私は史跡で有名ないくつかの国々を訪問した。
I visited (historic, some, countries, for, famous, their) sites.

解答　I visited some countries famous for their historic sites.

３　私は会社から遠い小さな家に住んでいる。
I live in (house, from, small, far, a) my office.

解答　I live in a small house far from my office.


解説：いづれも「形容詞の後置修飾」という使われ方をした英文でした。

ふつうは形容詞は前からかかります。
　unique plant（特有な植物） unique が前から plant を修飾
　famous countries （有名な国々）famous が前から countries を修飾

といった感じです。こんな風に前からかかるの普通です。

---

ところが、「形容詞が後ろからかかる用法」があるのです。これを（形容詞の）後置修飾と言います。

たとえば１問目なら
Green tea doesn't come from a plant unique to Japan.

　unique to Japan の３語が後ろから plant を修飾しています。
実は
　「形容詞＋α」の「２語以上のかたまり」が名詞を修飾する場合
　　→名詞の後ろから修飾する
というルールがあるのです。

１ならば
　「unique to Japan」 の３語のかたまりが後ろから 名詞plant を修飾しています。
　（日本独持の→植物）

２ならば
　「famous for their historic sites」の５語のかたまりが後ろから 名詞countries を修飾しています。
　（史跡で有名な→国々）

３ならば
　「far from my office」の４語のかたまりが後ろから、名詞 house を修飾しています。
　（会社から遠い→家）

こんな感じに英語はできるのです。
考え方としては「which ＋ be動詞」の省略という具合に捉えることもできます。
この which はもちろん関係代名詞の主格。

つまりそれぞれ↓こうなります。
１　Green tea doesn't come from a plant which is unique to Japan.
２　I visited some countries which are famous for their historic sites.
３　I live in a small house which is far from my office.

ここから which＋be動詞 を取っ払うと
１　Green tea doesn't come from a plant unique to Japan.
２　I visited some countries famous for their historic sites.
３　I live in a small house far from my office.
となる、という具合です。

でも、普通は which＋be動詞 なんて入れません。形容詞＋αのかたまりが後ろから名詞を修飾した形になります。
たまに出てきます。慣れないと面食らうかもしれません。知らなかったらこの機会に慣れてくださればと思います。

いかがだったでしょうか？　それではまた来週！

問題編
http://q-eng.com/diary/20727

参考書籍