Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です

======================================

　今回は受動態の問題でした。参加してくださった皆様ありがとうございました。

解答と解説の前に、今回の問題の意図を説明します。
２問とも第５文型（SVOC）の O を主語にして受動態にした英文だったのです。
この「第５文型（SVOC）の O を主語にして受動態にした英文」の認識が難しい人が多いのではないかと思ったのです。
そこで今回の問題にしてみました。

では解答と解説です。

====

問題

１・次の英文の和訳例を書きなさい。
He was considered one of the best.
（注意：この場合の the best は「成績優秀者」という意味で捉えて下さい）

正解例
　彼は成績優秀者の１人とみなされていた。
　彼は成績優秀者の１人と考えられていた。

解説
　もしこの問題の答えに自信がない場合、この英文を能動態に変えて考えるべきである。主語を仮に They にして能動態にしてみる。



↑このようになる。能動態の英文は↓
　They considered him one of the best. となる。

　ただ、↑これがそもそも正しく作れただろうか？
問題は「能動態にした時の him の位置」である。

　They considered him one of the best.
　　　　　　　　　　　　　↑ここに置かなければならない。
　　　　　　　　　元々目的語なんだから、他動詞の直後に置かなければならない。
　　　　　　　　　したがってここ。

こうすると
　consider A B （AをBとみなす/AをBと考える）
という形がはっきりわかる。

この形を認識できれば、能動態の英文の意味は分かるはず。
　この↓能動態
　　They considered him one of the best.
　　　↑この英文の意味は
　　　「彼らは 彼を 成績優秀者の１人 とみなした」
　　　「彼らは 彼を 成績優秀者の１人 と考えた」
　となる。

そもそもの問題の英文は、この英文の受動態なのだから

He was considered one of the best.

の正解例は
　彼は成績優秀者の１人とみなされていた。
　彼は成績優秀者の１人と考えられていた。
となる。

＜関連余談＞
　実はこの問題、私の出向先の生徒さん（高３）ができなかった問題。彼は耳タイプの英語好きの生徒さんなのだが、この英文の訳例は正しく作れなかった。
　この時、私はこの生徒さんに「まず Theyを主語にして能動態にしてご覧！」と言った。彼はちゃんと「They considered him one of the best.」となんとか作れた。そしたら彼は「あそっか！」と呟いた。そしてそもそもの受動態の英文→「He was considered one of the best.」の訳例を正しく「彼は成績優秀者の１人とみなされていた。」と作れたのである。

===========================

２・次の英文を We を主語にして能動態にしなさい。
　These windows must be kept locked at all times.

正解
　We must keep these windows locked at all times.

解説



↑このようになる。これが正しく作れただろうか？

問題は「能動態にした時の these windows の位置」である。

　We must keep these windows locked at all times.
　　　　　　　　　　　　　　　　↑ここに置かなければならない。
　　　　　　　　　元々目的語なんだから、他動詞の直後に置かなければならない。
　　　　　　　　　したがってここ。

そもそも
keep O 過去分詞（Oを過去分詞されたままにする/Oを過去分詞された状態に保つ）
という形がある。

　We must keep these windows locked at all times.
　　　↑この英文の意味は
　　　「私達はいつでも これらの窓を 鍵がかけられた　ままにしなければならない」
　　　「彼らはいつでも これらの窓を 鍵がかけられた 状態に保たなければならない」
　となる。

ここからそもそもの問題の英文の意味を考えれば

　These windows must be kept locked at all times.

の和訳例は
　これらの窓はいつでも鍵をかけられたままにしなければならない。
となる。

＜関連話題＞
これは、意味タイプの社会人生徒さんが間違えた問題。must だの locked だの、紛らわしい単語が散りばめられていて、かつ第５文型（SVOC）なので、混乱したのだと思っている。



========
第５文型の受動態はただでさえ把握が難しい！と思う人が多いのではないかと思って、出題しました。
更に must だの locked だの、何の受動態なんだかわかりにくくなる要素が絡むと、さらに間違いやすいのではないかと、私は考えています。皆様どうでしょうか？

それではまた来週です。


問題編
http://q-eng.com/diary/20314

出典