Q-Eng

I went peach picking yesterday with my family.

yesterday のような時を表す言葉は、なるべく後ろにおいてください。

I went peach picking with my family.yesterday

went は「自動詞用法」が普通なので、went peach picking とは言えません。

did peach picking　と言えるので

I went to do peach picking with my family yesterday. などを参考にしてください。
to do は　不定詞の目的用法です。

We always go to same soba restaurant after then. Soba-yu was served us in the restaurant

same には９９％　the が付きます。

We always go to the same soba restaurant after then. Soba-yu was served us in the restaurant

after then というのは、おそらく「桃狩り」の後　という意味でしょうが、日本語ではおかしくはないのですが、英語でこう書くと　「桃狩り」して以降、ひょっとして家に帰って　「蕎麦湯」の容器を出された　とも考えられるので、この文章では、「書かない」ほうがいいでしょう。
「桃」をもいでいるときに「蕎麦湯」が出てくるはずもないので、書かないほうがいいようです。

The restaurant served us " soba-yu ". The soba-you container they served was so classic.that I felt Japan in the good old days.

good old Japan は「古代の日本が　立派だ」　という意味になります。

「よい日本」が古い　となって、「古き良き日本」とは若干違うようです。

わー、年季のはいったお蕎麦屋さんみたいですね＾＾？？
ご家族で桃狩り、うらやましいです(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

go skiing、go fishing、go shopping、go swimming などと同じように、
go peach picking、オッケーですよ＾＾

BlauerHimmelさんがおっしゃっているとおり、after thenはちょっと違和感を感じます、
after that とかではダメでしょうか～？

あと、いつも同じお蕎麦屋さんにいらして、そこで毎回蕎麦湯を出していただけるのでしたら、
自分でしたら、現在形で書くと思いました。
Soba-yu is served at the restaurant.

暑い夏になるそうですが、Fujikoさんも: BlauerHimmelさんも、どうぞ楽しい夏休みを！

BlauerHimmelさんluminさん
ありがとうございます^ ^
まだまだ先は長いですが、最近少しボキャブラリーが増えたのでちょっと文章が書きやすくなりました。文法は…なんですけどね^^;
みなさんのおかげで楽しく勉強できてます。
また、よろしくお願いします^ ^

こんにちは、桃狩り＆蕎麦ときたら長野でしょうか。
先日軽井沢にキャンプに行き、桃のお店と蕎麦屋横目に、ぐるぐる道で車酔いしながら帰ってきました。
私も、アウトプットしなきゃー(インプットも最近できていませんが＞_＜

>>4 maikoさん
こんにちは！
近いけど〜山梨です。桃狩りはかなり山の上に行きます。だからか、ナビで検索すると周りに店がなくてしょうがなくその蕎麦屋に行ったんですが、そこが大当たりのお店で。美味しいんです^ ^。なのでいつもそこで食べるようになりました。
maikoさん軽井沢まで行ったのに残念でしたね。
次回は先に酔い止め飲んでいきましょう（笑）
アウトプットもしましょうよ〜。私も頑張ります。仲間がいるといいですよね^ ^