Q-Eng

今週もありがとうございます。

１：I know that.　　　　　私はそれを知っている。
２：I know that man.　　私はその男を知っている。
３：I know that the man is Japanese.　私はその男が日本人であることを知っている。　
４：I know the man that has blue eyes.　私は青い目の男を知っている。
５：I know the man that she loves.　　　私は彼女が愛する男を知っている。
６：I know the fact that the man was American.
　　　　　　　　　　　　　　私はその男がアメリカ人だという事実を知っている。

では次週の回答をお待ちしています。

いつもご出題ありがとうございます。
私も、kenさんと同様の回答でお願いいたします。

余談ですが、以前教えてましたところで、thatを「それ」と訳しましたら、
「上のひと」に、thatは「あれ」だと強く言われたのです、、、＾＾；；；
this➡これ、この　that➡あれ、あの　it➡それ

あれのほうが不自然でしょ、と思いますが、中学生にはそう教えるのでしょうか。

>>1 ken14さん
いつも参加ありがとうございます。そして全て大正解です。おめでとうございます。
こういうのは英語が苦手な人は難しく思うものです。kenさんはどうだったでしょうか？
またのチャレンジをお待ちしています。

>>2 luminさん
参加ありがとうございます。無論正解です。おめでとうございます。
＞thatを「それ」と訳しましたら、
＞「上のひと」に、thatは「あれ」だと強く言われたのです、、、＾＾；；；
＞this➡これ、この　that➡あれ、あの　it➡それ
＞あれのほうが不自然でしょ、と思いますが、中学生にはそう教えるのでしょうか。

　そこの指導方針なだけでしょう。そう習った生徒さんの将来がが心配です。辞書引きゃ that は「それ」「あれ」と書いてあります。将来混乱しないといいのですが…

ちなみに、中学1年生向け教科書の１つ SUNSHINEでは絵で this と that を説明しています。
「指を指している絵」があって
・近くを指差している場合→ this
・遠くを指差している場合→ that
という具合です。
　it は（上記のように）「そういう指をさすイメージ」ではない場合の「それ」だ、と教えるようにできていると思います。

>>3 mouthbirdさん

>it は（上記のように）「そういう指をさすイメージ」ではない場合の「それ」だ、と教えるようにできていると思います。

なるほどですね～、ありがとうございます。