Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　3.01と3.02 。

今後の予定（作成順）
単語の充実
======================================

参加して下さった皆様ありがとうございました。
第２問目が難しかったようですね。
それでは正解と解説です。


問題

１・文脈に最も合う語句を選択肢から選びなさい。
　Somebody broke into（　　　）last night.
　a. the secure　b.the certain　c.the sure　d.the safe.

正解
d. the safe

解説
　safe には「安全（な）」という意味の他に「金庫」という意味があります。名詞です。
　一見すると secure あたりが答えに見えそうですが、secure は「安全な」という意味の形容詞、「～を確保する、～を安全にする」という動詞なのです。名詞ではないので選べません。
「誰かが昨夜その金庫を破った」という意味を作りましょう。

-----

２・「彼はフランス語とイタリア語とスペイン語に堪能である」という意味になるように英語を作る場合、（　　　）に適切な c から始まる単語を書きなさい。
　He has a good (c　　　）of French, Italian and Spanish.

正解
command

解説
command は普通、「～を命令する、～を指揮する」という意味の動詞や、「命令、支配」という意味の名詞で使います。ところが、「have a good command of ～」という熟語があります。この熟語は「～を自由に操る能力がある」という意味です。つまり command には「自在に扱う能力」という意味があるのです。

----

３・次の英文の和訳例を辞書を使ってでも書きなさい。
　What line are you in?

正解例
あなたの職業は何ですか？

解説
line にはなんと「商売・職業」という意味があります。なのでこんな表現もあるのです。
他にも
What is your line? という表現でも「あなたの職業は何ですか？」という意味になります。
意外ですよね。


=============

以上、知らなければちとできない問題でした。知らなかったらこの場で覚えましょう。
いかがだったでしょうか？　それではまた来週！

問題編
http://q-eng.com/diary/18373

出典