Q-Eng

昨日から、健康に関する通信教育をスタート！
通信教育は日本語です。
日本の資格試験目指すんですが、
出てきた物を、英語の記事で読んでみたく思い、
今日から、チャレンジしました。

今日は、「禁煙」について。。。
ここ数年前から日本でも、分煙が進んでます。
有効な禁煙方法についての記事を見てもらいました。

http://www.headsupenglish.com/index.php/lower-intermediat...

表現の覚書）
He decided to quit cold turkey. 彼はきっぱり喫煙をやめた。（cold turkey はずっと続いていた習慣をピタッとやめる時に）

only 3-5% of people who rely on willpower succeed.
たった３－５％しか意志の力頼みで成功した人はいない。

kick the habit 　　　習慣をやめる

Smoking is a disgusting and dirty habit.
（そこまで言わなくても。。。と思いますが。。。）

Because tobacco is a drug, it should be made illegal.

要約）禁煙したくても、自力で禁煙できる人は、
ごくわずかです。ＧＥ社では、禁煙成功者に対し、
750ドル（約75000円）支払う禁煙実行プログラムを
施行する予定です。
大幅な医療費削減を見込んでるのです。
カウンセリングなどのオーソドックスな方法よりも
三倍の成功率を誇ってます。
まだ実験段階で、議論の余地は残されてますが、
１５％という成功率に自信を持っています。

感想）フィリピンではタバコに税金が日本ほどかかってなくて、
日本の、１箱で4箱買えると。。若者の喫煙が問題だそうです。日本は。。。でも一昔前に比べたら、ずいぶんマシになったなあ。と、最近実感しつつあります。。。

自己責任だから、いいだろう！とやめれない私の父は
言ってますが、でも、できることなら、。。。

皆さん、いろんな意見あると思いますが、
世界中で、多くの人が取り組んでるんだなあ、と実感。。。