Q-Eng

先週だったか、ラジオ英会話で a heart of gold とか言っていたのでこの歌を思い出してちょっと探してみたらこんな面白い動画があった。

子供のころに家でよく聞いた記憶はあるものの、「こんな動画が見られるとは」と思いながら何をぶつぶつ言ってるのか、マイクは拾い切れていないんだろうと思っていて、念の為にヘッドフォンで聞いてみたら、どうやらこんなことを言っているようだ。

英語耳は鈍っているので完全なものではありませんけど。どこか直すトコあれば教えて頂けますか。



(I’ll) sing another, uh, another new one now…

unintelligible (let’s see what follows みたいに聞こえる)

Does everybody have a good time or what?

I know these songs, you know, I mean that’s kind of wired.

(what?)....

It’s confusing, I started playing this thing and I got it wrong all the time.

I started playing this thing and uh…

You have to carry a different one for the key you’re playing. You can’t move your hands to another position.

So I have to carry all the things in my pockets. Now, my pockets just always have holes in them and uh…

That’s a line. I forget one.

Here it is.

It seems in G if anyone wants to blow along with me.

Here, I brought around Marine Band harmonicas.

I think that’s alright.

Anyway, なんていってるかなぁ, sticking in to me, you see.

I don’t try a worse Band any more, I got so much equipment now.

で歌に入ります。

なを、bbcfour でこれを含むもっと音のいい動画がでまわってます。