Q-Eng

英会話教室で、イディオム当てクイズをたまに、やります。

blue moon は、どっちの意味でしょうか。

①　always ②　rarely

使われ方としては、once in a blue moon　という塊で使われて、頻度を表しています。

答えは、②　rarely　です。

once in a blue moon　で「めったに～ない」という意味。
　
ちょっとノスタルジックなかんじ、でエレガントな感じがして、いい表現やな。

へ～。。。
調べてみたら、三谷幸喜の「ステキな金縛り」という映画の主題歌が　once in a blue moon というタイトルだったそうです。