speak upは「率直に言う」 - 英語学習SNS Q-Eng

ようこそゲストさん！

コピットさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2014年 08月10日 23:16

speak upは「率直に言う」

英語の話題
はじめての、タンゴ。

speak up というと、「大きな声で話す」という意味。

ドラマの中で使われていたのは
「正直に話す」「率直に、言う」という意味でした。

Why din't you speak up?
言えばよかったのよ！（なんで言わなかったの！）

speak にupがつくと、こんなニュアンスになるんですね～

総アクセス数(2,414)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～2番を表示

2014年 08月11日 09:47: 1: neginohanaさん

日本語で言う「声を上げる」に近いかも。

遠慮してないではっきり意思表示するっていう感じ？

2014年 08月13日 14:40: 2: コピットさん

>>1 neginohanaさん

うん、そんなかんじかな。

ドラマでは、女上司が男部下に
「そんなに私のやり方に不満があるなら、直接言ってこい！」てかんじだった。

さて、上司に思ってること、はっきり言ってやったら、そのあとはどうなるやら・・・・。

で、こんな例文を見つけた。

・There was no one left to speak up for me. : 肩を持ってくれる人が誰もいなかった。

いとかなし。。。