Q-Eng

お久しぶりです。
就活やら研究やらで久々に来てみました．

I asked her "Where can I take you? "
この文ですが、askって間接話法に使えないみたいです。
I asked her where I can take you. と直接話法にするか、
I said to her " Where can I take you?"と動詞を変えるかになると思います．

>>1 aki-euさん
おお～！！　お久しぶりです。
私の日記に来てくれてありがとうございます。
いろいろ忙しそうですね！　調子はどうですか？

ところで　ask ですけど、こういうページがありました。

http://manapedia.jp/text/index?text_id=1076

ここのページによると　直接話法、間接話法　両方に使えるみたいなんですけど・・・

ただ、 I asked, "・・・・・・会話文・・・・・・”　というふうに、カンマをうたないといけないみたい。

ask は目的語が二つとれるので、
I asked her　"・・・・会話文・・・・・"
もありなんじゃないかなぁ　って思うんだけど、そういう例文はみつけられませんでしたので、きっと駄目なんだと思います。

今回は　ケイティさんのブログの

”Where can I take you?"

を使いたいので、上記のように直しておきました。

>>2 mikapyonさん

そのページですが投稿サイトみたいなので
情報の真偽は自分で確かめるしかないみたいです。

longman/weblio/英辞郎と辞書を調べてみましたが、
askに直接話法の用法は書かれてませんでした。

>>3 aki-euさん
ウェブリオにはありますよ
e〔+引用〕〈…かと〉尋ねる.

用例
“Do you know her?" I asked. 「彼女を知っていますか」と私は尋ねてみた.

英辞郎　例文
She constantly asks, "What's this?"
いつもいつも「これ何？」って聞くの。

>>4 mikapyonさん

すみません
細かいことかもしれませんが、
"Do you know her?"　は?があるのでこれで一つ
I asked.も　.(ピリオド)あるのでこれも一つなので
厳密には直接話法ではないです。

>>5 aki-euさん
私の調べた範囲では、
ask が直接話法が取れない　ということはないと思います。

英辞郎　例文
He held his arms high when I asked, "How big is an elephant?"
「ゾウはどれくらい大きい？」と聞くと、彼は両手を高く上げた。

>>6 mikapyonさん

確かにforestなどで書かれている文では
ask O "直接話法"という形のみなので，この形では使わないみたいですが、
ask "その内容"であれば使えるみたいですね。
すみません

>>7 aki-euさん
いえいえ〜 おかげで間接話法と直接話法の復習ができました。
ありがとうございました(＾ｰ^)ノ