Q-Eng

2/27　No inkling.
全然知らない

元ブログ　http://englishwithkatie.com/

【辞書より】
inkling　名詞　：　（しばしば否定文で）うすうす知って（感じて）いること　/ 暗示

inkling って初めて見ました。

I had an inkling. うすうす知っていた
I had no inkling. 少しも知らなかった。

というような使い方をするようです。

【mikapyon流】
”Have you known that she divorced her husband last November?”
”Eh? No inkling. Really？... Well, that reminds me of something.”
「彼女、去年の11月に離婚したんだって、知ってた？」
「ええ～？　ちっともしらなかった。ほんとに？
…　あぁ　そういえばちょっと思い当たることがあるわ。」