Q-Eng

昨日書いた日記が　多分保存ミスで消えていました　とほほ

2/19 She'll be here shortly.
　　　　　　　　　　もうすぐ来るはず

元ブログhttp://englishwithkatie.com/shell-be-here-shortly/

shortly は　soon よりも　もっと間近なニュアンス

【mikapyon流】

The ceremony's beginning soon. Where is she?
She sent e-mail to my cellphone and said she arrived at the station 5minutes ago. So she'll be here shortly.
もう　式が始まるよ。彼女どこ？
5分前に携帯にメールで駅に着いたって言ってきたよ。
だからもうすぐ来るよ。

2/20 He's coming any second now.
　　　　今にも来るでしょう

元ブログ　http://englishwithkatie.com/continuing-hes-coming-any-sec...


月曜日の　 will be here any minute.
火曜日の　 will be here at any moment

と同じように、今日の表現も　any で　いつきてもおかしくない　というニュアンスを表現していますね。
second や　minute のときにはat が入らないことも気を付けたいです。　また、any mitute now という表現もよくあるようです。

【mikapyon流】

His flight arrived on time, so he's coming any second now.
彼の便は予定通り到着したから今にも来るはずだよ。