Q-Eng

1/16　I'm the boss of me.
　　　　私が経営者です

元ブログ　http://englishwithkatie.com/im-the-boss-of-me/

古いですが　「小さくとも一国一城の主」という言い方がありますね。誰かの指図を受けたり、大きな組織の歯車としてはたらくのではなく、自分の責任と判断によって仕事をする・・・　大変なことも多いでしょうがやりがいのある人生、という気がします。
”I'm the boss of me. ”　　言ってみたいセリフですね～！小遣い稼ぎ程度にアルバイトをしながら、会社員夫に養われている主婦には、ほど遠い話ですが・・・・

【mikapyon流】
One of my friends run a small temporary employment agency. He has been the boss of him since he graduated from the University.
At first, he started as an insurance agent, and gradually he has made his business bigger.
He employees ten or so people now.

ある友達は、小さな人材派遣会社をやっています。
かれは大学卒業して以来ずっと自営でやってきました。
はじめ、彼は保険代理店としてスタートし、だんだんと事業を大きくしてきました。
彼は、今では数十人の人を雇っています。