Q-Eng

1/15　I have my own business
　　　　　自分で経営しています
元ブログ　http://englishwithkatie.com/we-continue-with-i-have-my-ow...

昨日はサイトの調子が悪かったみたいですが、今日は直って見えるようになってました！　よかったです　(^_^)/

今日のブログでのトピックは
"Business Discipline "　日本でいう起業セミナーみたいな感じのことかな・・・？　そういえば私の街でも、「女性起業家を目指す人を対象にしたセミナー開催」のお知らせが広報誌にでていました。

【mikapyon流】
I have a friend who had his own business.
He sat up a small nursery school after he left a company because he wanted to help mothers who struggled with child-rearing.
But unfortunately his business wasn't on track owing to the short of funds.
I think if he had got a proper business discipline, he could have succeeded in the business.

友だちが自営業をやっていました。彼は育児に悩むお母さんたちを助けたいと、会社を辞めてちいさな保育園をつくったんです。
でも不幸にも彼の事業は　資金不足のためにうまくいきませんでした。
もし彼が　ちゃんとした企業セミナーを受けていれば、事業で成功できたかもしれないなぁと思います。