Q-Eng

• 

今回は「by」
He caught me by the arm.
彼は私の腕を掴んだ。
この訳例は創れませんでした。
catch + A + by the A の一部・・・
う〜ん
ちなみにわたしの訳例は「彼は私を彼の腕で掴んだ」
つまりby the arm のarmを彼の腕と解釈した訳ですね〜

ほんとうに知らないというのはおそろし〜

いつもステキな気づきをありがとうございます♪