３分間英文法動画講義：116前半まで修了しました♪

ようこそゲストさん！

G!さんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2013年 12月06日 04:01

３分間英文法動画講義：116前半まで修了しました♪

英語の話題
３分間英文法動画講義

今回は「付帯状況のwith」ということで、今までになく結構わかる感じでした〜・・・途中までは・・・

I can't play with all these dishes to wash.

これが、「わたしはこれらの全てのお皿を洗ってしまうまで遊べない」とは訳せません！！
直訳もできなかったので、たぶんこの意訳にはたどり着けそうもありません・・・
わたしの直訳「わたしは、これら全てのお皿を洗った状態で遊ぶことができない」

意訳「わたしは、これら全てのお皿を洗いながら遊べなかった」

道は険しそうです・・・
今日もいろんな気づきをありがとうございます。

総アクセス数(1,762)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～2番を表示

2013年 12月06日 18:33: 1: maikoさん

こんばんは。
マウスバード先生の動画は、わかりやすいし面白いですよね。
お金払ってもいいくらいって思います。
DVDになってもいいとも思いますー。
と、言いながら私もまだ全部見ていません。
また、私も最初からちゃんと見ます(^o^)

2013年 12月07日 04:58: 2: G!さん

>>1 maikoさん
コメントいただきありがとうございます！！
ほんとうにわたしもそう思いますよ〜♬
無料でここまでされるとは信じられません！
しかも２５８回＋１回も！！
maikoさんの言われるように、DVDにしたらもっとたくさんの迷える英文法人の人たちが救われる気がしますよね〜
といいながら、わたしもまだまだ修行中の身なので、ひとまずコツコツとこの無料放送が有料になる前に？最低１回は修了したいと思っています
いつも応援ありがとうございます☆