Q-Eng

• 

(image from http://lorempixel.com )

Wow,it looks delisious!
This is a photo of some kind of dishes made of vegetables.
Cucamber, red pepper, aubegine, and onion, I can see used.
They are chopped into bite size and fried and put on a white plate.
It looks very good, so I want to eat them.

If you know anything better or more natural than my writing, please tell me it.
Thanks in advance!


おお、おいしそうです。
これは野菜料理の一種の写真です。
きゅうり、赤ピーマン、ナス、そしてたまねぎ、が使われているのが分かります。
それらは一口サイズに切られて、炒められて、白いさらに盛り付けされています。
とてもいい感じなので、食べたいです。

私の文よりももっと良い言い方や自然な言い方をご存知であれば、是非教えてください。
よろしくお願いします。

#上記はLang-8に私が書き込んだ内容
#もらった添削&アドバイスは↓リンク先を参照

http://lang-8.com/14374/journals/380927150466224228094592...