Q-Eng

以下、Emmy さんから貰った添削&アドバイス

This is a photo of an old man.
⇒添削の必要がありません。

--------------------------------------------------------------------------------
It is closed up on his face.
⇒It is zoomed up on his face.

--------------------------------------------------------------------------------
He is wearing a hat and beard.
He is wearing a hat, and has a beard.

--------------------------------------------------------------------------------
He has meny lines on his face, which appears getting old.
He has many wrinkles on his face, which show signs of getting old.

--------------------------------------------------------------------------------
I don't know what you say the lines in English.

⇒The lines are called wrinkles.

--------------------------------------------------------------------------------
This photo is sepia.
⇒添削の必要がありません。

--------------------------------------------------------------------------------
Would you tell me other expressions in order to describe that "I can see only the face of the old man in this photo?"
⇒You may say: 'Only the ageing man's face is visible, as the photo is cropped.'

> It is closed up on his face.
It is a close-up of his face. なら使えるのかな？
http://www.ldoceonline.com/dictionary/close-up

>It is a close-up of his face. なら使えるのかな？
なるほど、いけそうですね。
ありがとうございます。