Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　2.18と2.19 。
今週の進捗
なしです。ごめんなさい…色々と滞ってる…（ToT）

今後の予定（作成順）
・チャットルーム作成（←まもなくできそうです）
・アプリにコースが作れるように大幅改良（10月以降）
遅れに遅れて大変申し訳ありません。
======================================


今回もチャレンジしてくださった皆様、ありがとうございました。


今回は
借りる：貸す　がテーマでした。
こちらの意図は「意味にプラス【形】で識別して欲しい」という問題でした。
別にあっていればどうーでもいいですが（あっていれば）。

================================

まとめます。

--------
lend ：lend + 人 + ～　/ lend ～ to + 人　「人に～を貸す」
　例文 Lend me that book. ＝ Lend that book to me.（私にその本を貸してくれ）

borrow ：borrow ～ (from + 人)　「(人から)[持ち運び可能なもの]を借りる」
　例文 She borrowed money from him.（彼女は彼からお金を借りていた）

rent ：rent ～ （from + 人）　「[短～長期的に金銭の授受があるもの]を借りる」
　例文 I rent a house from Mr.Suzuki.（私は鈴木さんから家を借りている）
　　 ：rent ～ （to[for] + 人）「[短～長期的に金銭の授受があるもの]を貸す」
　例文 He rents a house to me.（彼は私に家を貸している）

lease :lease ～ （from + 人）　「[短～長期的に金銭の授受があるもの]を[ビジネスで]借りる」
　例文 We lease a house from Mr.Suzuki.（私たちは鈴木さんから家を借りている）
　　 ：lease ～ （to + 人）「[短～長期的に金銭の授受があるもの]を[ビジネスで]貸す」
　例文 He leases a house to us.（彼は私たちに家を貸している）

hire ：hire + 人 「人を雇う」
　例文 I hired a cook for the party.（私はそのパーティのためにコックを雇った）
　　　:（英用法）hire + 衣類/ボート/車　「衣類/ボート/車 を借りる」（米用法では rent を使う）
　例文 They hired a car by the hour.（彼らは時間きめで車を借りた<英用法>）

use ： use ～ 「[持ち運び不可能のもの]を（無償で）借りる」
　例文　Can I use your bathroom? （トイレを借りられないでしょうか？）

loan ：（米用法）loan + 人 + ～ / loan + ～ to + 人 「人に～を貸す」
　例文　Could you loan me 10 dollars?（10ドル貸してくれませんか？）
　　　＝Could you loan 10 dollars to me?

owe ：owe + 人 + ～ / owe + ～ to + 人 「人から～借りている」
　例文　I owe him 10 dollars.（私は彼から10ドル借りている）
　　　＝I owe 10 dollars to him.


=========================


それでは解答と解説に参ります。


【問題】
空所に入れるのに最も適切なもの１～４のうちから１つ選べ。

A　We （　　　） an apartment when we lived in New York, but it was very expensive.
　１・borrowed　２・hired　３・rented　４・searched

解答 ３・rented
解説　
・アパートは持ち運びできない ⇒ borrowed が消える。
・アパートは 人・衣類/ボート/車 ではない ⇒ hired が消える。
・search は自動詞。「～を探す」ならば search for ～ という具合に for が必要。
正解は ３・rented 。
（ニューヨークに住んでいたとき我々はアパートを借りたが、それはとても高かった）

-----------------

B　If you stay at a big hotel, you can （　　　）their swimming pool.
　１・bathe　２・borrow　３・play　４・use

解答：４・use
解説
・bathe は他動詞ならば「（人）を入浴させる、（人）を水に浸す」という意味。もしも bathe が正解なら、「プール（全体）を（何かで）水の中に浸す」ことになる。これはおかしい。したがって不正解。
・borrow が正解なら、プールは持ち運びできるものになってしまう。したがって不正解
・play は、もし play in と使うならば正解となる。
・use は「[持ち運び不可能のもの]を（無償で）借りる」なのでこれが正解。
（もし大きなホテルに泊まれば、スイミングプールが使える）

------------------

C　I（　　　）Susan some money and must pay her back by next Tuesday.
　１・borrowed　２・loaned　３・owe　４・own

解答：３・owe
解説：後ろを見ると、私はスーザンにお金を借りていること…が分かる。スーザンにお金を貸しているわけではない。
・borrow はそもそも [borrow + 人 ＋ ～]　という形が存在しない。borrow を使うならば I borrowed some money from Susan ... という形にならなければならない。したがって不正解。
・loaned ならば、スーザンにお金を貸していることになる。したがって不正解。
・own はそもそも [own + 人 ＋ ～]　という形が存在しない。したがって不正解。
したがって正解は ３・owe。
（私はスーザンにお金を借りていて、次の火曜日に彼女に返さなければならない）

------------------

D　"Can you (　　　) me some money?" "Of course, how much do you need?
　１・rent　２・borrow　３・hire　４・lend

解答：４・lend
解説：
・rent は [rent + 人 + ～] という形が存在しない。したがって不正解。
・borrow は [borrow + 人 ＋ ～]　という形が存在しない。意味的にも「あなたが借りる」はおかしい。したがって不正解。
・hire も [hire + 人 ＋ ～]　という形が存在しない。したがって不正解。
したがって正解は ４・lend。
（「お金を少し貸してくれない？」「いいよーいくら必要？」）

------------

以上です。形と意味の２つで見分けて欲しいのが私の意図でしたが、皆さんがいかがだったしょうか？
それではまた来週！

問題編
http://q-eng.com/diary/11017

出典