Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　2.18と2.19 。
今週の進捗
なしです。ごめんなさい…色々と滞ってる…（ToT）

今後の予定（作成順）
・チャットルーム作成（←まもなくできそうです）
・アプリにコースが作れるように大幅改良（10月以降）
遅れに遅れて大変申し訳ありません。
======================================


先週の問題にチャレンジして下さった皆様、ありがとうございました。
今回はかなり難しかったです。別に恥ではないと思います。こういう問題は難しいのです。
では、解答と解説に移ります。


【問題】
下線部のうち誤っている箇所の番号を書け。（あなたが可能であれば最小限に訂正せよ）


１　The police (1)was (2)so (3)slow and inefficient that the thief (4)escaped easily.

正解　(1)was ⇒ were
解説　実は police は常に「複数扱い」。people がいつも複数扱いなのと同様に、police もいつも複数扱いにする。こういうのは知ってないと「単数」と思い込んでしまい、間違いとは絶対に気が付けない。
ちなみに、警官（一人）は　police officer, policeman, policewoman, (英)constable、と言う。
（訳例：警察があまりにも遅く無能であったので、その泥棒はやすやすと逃げた）

---

２　Most of the (1)furniture (2)were (3)already in the moving van, and the only thing (4)left was a chandelier.

正解　(2)were ⇒ was
解説　furniture が不可算名詞であることを認識すること。most of the water だったら were はおかしいと分かるはず。それと同じく、most of the furniture ならば、were ではおかしいのだ。不可算名詞はいくら量が多くても、単数扱い。
（訳例：その家具の大部分は既にトラックの中にあり、残されている唯一のものはシャンデリアだった）

---

３　Unfortunately an old woman was (1)run over (2)by bus and killed (3)while crossing the street.


正解　(2)by bus ⇒ by a bus か by the bus
解説　by の使い方で「手段のby」と呼ばれるものがある。これは冠詞を付けてはいけない。
例文
　I went to the city by bus.（私はその街にバス（という手段）で行った）

問題文を考える。もし、このままで意味を取れば
　⇒「不幸にもある年老いた女性は、その通りを横切っている間にバス（という手段）で轢かれ、そして死亡した」
となる。
そうではなく
a bus ⇒「不幸にもある年老いた女性は、その通りを横切っている間に、あるバスに轢かれ、そして死亡した」
あるいは
the bus ⇒「不幸にもある年老いた女性は、その通りを横切っている間に、そのバスに轢かれ、そして死亡した」
となるはずだ。

　これは受動態の英文なので、能動態にしたほうが、間違いがはっきりするだろう。

１（無冠詞）Bus ran over an old woman.
２（　a　)　A bus ran over an old woman.
３（ the ） The bus ran over an old woman.

どうだろう？　１はおかしいと思うはずだ。したがって、正解は(2)by bus。

なお、while crossing が正しいのは、while のあとに she was が省略されているため。
「when, while, if, though など」の後の S+be は頻繁に省略される…という文法がある。
例文
　While (she was) floating on the sea, she read a book.（彼女は海に浮かびながら本を読んでいた）＜例文出典：マンガで覚える英文法・第14巻 強調・倒置・省略・その他編＞

---

４　"(1)What do you do (2)on Saturday?" "(3)I usually go (4)to movie (5)but I didn't (6)last night."

正解 (4)to movie
解説　「映画に行く」という表現の学習である。例えば「学校に行く（通っている）」は、go to school である。school は無冠詞で使う。こういうのは慣用表現。覚えるしかない。
では、「映画に行く」はどうか？　実は go to movie は非正用法らしい。

・イギリス英語では go to the cinema か go to a cinema
・アメリカ英語では go to a movie か go to the movies

と使うという。

　ただ、実際検索で「go to movie」を探すとわりと例は見つかってしまう。しかし、正用法に比べると結果数の桁が違う。少ない。
　コメントでMihoGさんがいい実体験をお持ちだと分かった。MihoGさんは、まさに go to movie を正解例のように「直された経験」をお持ちなのだそうだ。したがってどうやら go to movie は避けたほうが無難であろう。

--------------------

この問題は「名詞と冠詞」がテーマでした。以上になります。難しかったですね～。ちなみに私が間違えたのは３と４。(;´д｀)ﾄﾎﾎ…

それではまた来週～～。

問題編
http://q-eng.com/diary/10562

出典