Q-Eng

20120904　capture lightning in a bottle

represent：to be a symbol of something；
　象徴する
come up with：to find or produce an answer, a sum of money, etc；
　〈案など〉を示す, 提案する; 〈解答など〉を見つける.
compel：to force somebody to do something; to make something necessary；
　強いる
→the President needs to come up with a compelling case as to why the country is better off now.
　暮らし向きが良くなったと説得すること

candidacy：the fact of being a candidate in an election；
　立候補
capture lightning in a bottle；
　「稲妻を瓶で捉える」
　→「不可能に近いことをする」，「奇跡を起こす」という比喩。
replicate：to copy something exactly；
　模写[複製]する

＊今回はスクリプトチェックのあとに、スクリプトをじっくり読み内容を考えてみました。（内容をしっかり理解するための改善。）