Q-Eng

どうぞお気遣いなく。 Don't trouble yourself ove
r me. Don't worry about me. 食事をすすめられ
たら、ダイレクトに断わることも―― No thank you.

No wonder! どうりで！ from 読売新聞『おやこで
英会WA!』

virtuous cycle 好循環 virtuous 徳のたかい→良い
vicious cycle 悪循環 from "abc news shower"

Behave yourself! お行儀悪いわよ！ お行儀よくし
なさい！ 慎重に行動しなさい！ from 読売新聞『お
やこで英会WA! レッスン86』

せかして申し訳ないのですが、… ↓ （依頼案件につ
いて）ちょっと確認ですが、～の件は… Just a remi
nder: ～ from 『英語でしゃべらナイト』丸の内禅

scrumptious <informal>(of food) extremely appet
izing or delicious from NHK『ラジオ英会話』
未知の単語って、掘っても掘っても出てくる～ 注）

be with me Are you with me? わかりますか？ fr
om 『英語でしゃべらナイト』 オックスフォードに
よると (informal) to be able to understand what

with the works a hot dog with the works a pizz
a with the works （トッピング）全部のせ from
ちょっと前の『英語でしゃべらナイト』 う～む…

come with How many does that shrimp come with?
えびは何個はいっていますか？ from ちょっと前
に再放送していたNHKの西海岸を旅する英会話番組（

cover I'll cover that later. あとでご説明しま
す。 from “実践英語でしゃべらナイト”

so much for So much for my ingenious shortcut.
僕だけの近道だったんだけどな。 （前後を省略して
いるので、意味が掴めないかも… 知りたい人は来週

in the long run 長い目で見れば、結局は The mo
re expensive goods will be less expensive in the
long run. 高い商品ほど長い目で見れば安くつく。

frog in one's throat しわがれ声 Sorry, I have a
frog in my throat. c.f. have a lump in one's t
hroat （感動や悲しみで）息が詰まる from 読売新

pull one's weight ①体重を利用してこぐ ②（略式）
自分の役割を十分に果たす ②の場合のweightは、責
任 carry one's own weightとも。