Q-Eng

so much for

So much for my ingenious shortcut.
僕だけの近道だったんだけどな。
（前後を省略しているので、意味が掴めないかも…
　知りたい人は来週ストリーミングしてみてね。
　http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/training/）

from NHK“英語5分間トレーニング”


so much for…
…はそれでおしまい
…はこれで打ち切りとしよう

We're all tired out. So much for today!
みんな疲れ果てた、今日はこれまで。

from ジーニアス英和大辞典　リーダーズ英和辞典