今日読んだ気になるサイト

ようこそゲストさん！

えるさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2012年 06月27日 13:32

今日読んだ気になるサイト

英語の話題

「やり直し英会話入門」
http://friends-esl.com/

いろいろあるので、時間のある時にちょこちょこ読もうかと思いました。（こういうブックマークがいっぱいなんだけども＾＾；）
（正しいのかどうかはわかりませんが、結構いいとこついているような気がします。）

例えば、「宇多田ヒカルって知ってる？」
と聞きたい時、英語でなんと言うべきでしょうか？
Do you know Hiraku Utada?
ではありません。
Know ＋人という表現は、本当にその人を個人的に知っている場合に使います。会ったことがない人には使いません。
ですので、この場合は、
Have you heard of Hiraku Utada?
が正解です～。

だそうです。

総アクセス数(2,502)
拍手(2)
お気に入り(0)

1番～5番を表示

2012年 06月27日 14:39: 1: neginohanaさん

「Do you know of ～」とか、「Do you know about～」ならいいって、聞いたことがあります。

でも、「Do you know～」でも構わないっていうアメリカ人もいますね。
～が有名人なら、文脈でわかるだろうって。

2012年 06月27日 14:44: 2: えるさん

>>1 neginohanaさん
あーなるほどねー。ありがとう。
（この手のって、読んでてへーって思うけど、本当かどうかよくわからないのでね＾＾；）

2012年 06月27日 16:15: 3: kemiysさん

へ～～～！　勉強になります～！　　知らんかった。

エイゴは奥が深いね～♪　　でも、実はこうなんだよ！
みたいな英語の秘密聞くのって面白い！♪

2012年 06月28日 14:21: 4: ヨギーさん

なんだか　その手の英語を　昔見たNHKの英語番組
体感！ニューヨーカーの会話術（2008年）で学んだことあります。

http://gogakuru.com/english/phrase/6850?refererFlow=enSea...

I know of him, but I've never met him in person
彼のことは知っているけれど、直接会ったことはないよ
knowは「面識があり、よく知っている」という意味で、know of は面識がない場合に使います