• ようこそゲストさん!

gyutakuさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2012年
03月29日
10:28 gyutakuさん

go up in smoke [idiom]

===
I make and post some English sentences for daily training.
If you found any mistakes in them, please let me know.

この書き込みは、英語学習の一貫として私 gyutaku が作った英作文です。
文法間違いやタイポなどがあれば是非教えてください。
===

<Word of the day (from http://www.learnersdictionary.com/ )>
go up in smoke [idiom]
1 : to burn up completely
・All their possessions went up in smoke. [=burned in a fire]
2 (informal) : to end or disappear completely
・When she hurt her back, all her dreams of being a dancer went up in smoke.

1.⇒完全に燃えてしまう
2.⇒完全に終わる、あるいは無くなる

<Examples by gyutaku>
After the match, his life went up in smoke with his hair turned white completely.
⇒試合の後、髪を真っ白にして彼の命は燃え尽きました。

こんな使い方できるんだろうか。

(*)斜字は http://www.learnersdictionary.com/ からの抜粋
  • 総アクセス数(2,213)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~1番を表示

2012年
03月29日
11:51
hadaさん

これは日本人にもイメージしやすいですね。ジョォオオオオーー!

追記
"life went up in smoke" や "with his hair turned" はよく使われている表現のようでした。
でも "life went up in smoke with" にするとほとんどヒットせず…

1番~1番を表示