• ようこそゲストさん!

gyutakuさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2012年
02月14日
09:35 gyutakuさん

parking meter [noun]

===
I make and post some English sentences for daily training.
If you found any mistakes in them, please let me know.

この書き込みは、英語学習の一貫として私 gyutaku が作った英作文です。
文法間違いやタイポなどがあれば是非教えてください。
===

<Word of the day (from LDOCE)>
parking meter (noun)
a machine at the side of a road which you have to put money into if you park your car next to it

⇒道路の脇にある機械で、そこに車を止めるときにはお金を投入しなければならない

<Examples by gyutaku>
If you find a parking meter broken, you had better not park there.
⇒パーキングメータが壊れているのがわかったら、そこには駐車しないほうがいい。

had better to do とか had better not to do とか、余計な to を入れてしまう癖があります。

(*)斜字はLDOCEからの抜粋
  • 総アクセス数(2,719)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~3番を表示

2012年
02月14日
10:39
hadaさん

ググってみたところ find a broken parking meter のほうがよく使われているようでした。
わたしは had better not~ を had not better ~と間違えてしまいます。

もしLDOCEのword of the dayに同じ単語が出ているな~と感じているなら、こんなサイトもあります。
http://www.learnersdictionary.com/lwod.php

2012年
02月14日
11:53
gyutakuさん

(a) I found a broken parking meter.
(b) I found a parking meter broken.

(a) は、壊れているメーターを見つけた
(b) は、あるメーターが壊れていることに気づいた

と理解しています。
で、(b)のつもりで作文したんですが、日本語訳を適当に書いちゃった
のがよくなかったですね。
直しておきます。ありがとうございました^-^

2012年
02月15日
09:10
hadaさん

なるほど!失礼しました。

1番~3番を表示