Q-Eng

①contain (伊語；contenere)

②sustain (sostenere)

③detain 　(detenere)

④obtain 　 (ottenere)

⑤maintain 　(mantenere)

⑥retain (mantenere,contenere,trattenere...)

⑦う～ん・・・？？？？restrain ？？？ (trattenere)

⑧entertain (intrattenere）

・・・・・ちがっていたらごめんなさい(^^;。

ぐうぜん「新着日記」でみつけたので、オジャマいたしました。

イタリア語まで書いてくださってありがとうございます！

これでフランス語を書いてくれる人が現れたらラテン語由来の言語がどれだけ共通点を持っているか如実に分かりますね！

それにしてもtenereがそのまま残っているーすごいー（・ω・）♪



⑦番以外は正解です♪♪

⑦番は難しいですねΣ（・Д・）！分かる人いるんでしょうか・・



↓以下⑦番の回答のほかにも、解説のチャレンジャー、単なる感想、一言ネタ、なんでも受け付けております！笑

ありゃ、もう全部終わりかけだ。 (笑)

わたしがわかりそうなのは、1と4ぐらいでした。



ノート、すらばらしいですね！

じゃぁ、refrainで(trattenersiまたはastenersi）（笑）！

ノート、かわいい♪



abstain?

⑦ abstain でございます

⑧ はそういう意味もあるんですね。へぇ～

>hadaさん



僕は4番を覚えるのが苦手でした。

なんかイメージしにくくて・・でも語源を使うとすっきり覚えられたんです（・ω・）/

語源は頭の中で映像化してイメージすることが大事だ、ということを伝えたくてノートをUPしました！

>luminさん



正解でーす★

refrainも同じ意味ですね。

luminさんのコメントは上手いことまとめて記事に反映されますので。（＾皿＾）/



イタリア語が出てきたのは大きな収穫でした♪

>gyutakuさん



正解でーす（・ω・）/

⑧は接頭辞と語源の意味をダイレクトに受けているやつを選びました！

もともとこっちの意味が最初にあったんじゃないかなぁ・・って思うんですがどうでしょうねぇ。

mi-na のコメント：
クイズは一つも答えられず。問題を読んでなんとな〜く頭の中でイメージしながら、
luminさんの正解を見て、、、さらに辞書引いて、、、
日本語訳だけだとぜんぜん意味の違いがわからないところがわかって、楽しかったです。

イメージをしながら、という感覚がなんとなくわかった気がしますっ！！ありがとう！！

>mi-naさん



コメントありがとうございます。



luminさんは凄かったですね。

イタリア語を勉強されてるから単語を連想しやすかったのかなと思います。

（ただ語彙力が堪能なだけかも知れませんが・・）



語源＋英英辞典で単語を可視化する方法は強力な記憶法です！

こういう覚え方もあるんですねー、すごい・・・★☆★



abstainは、「astenersi」だそうです。

　　　　　astenereですと「遠ざける、ひきはなす」の意の他動詞。

　　　　　再帰動詞にすると「（～を）控える、やめる」だと、辞書に載ってました。

　　　　　いっこ覚えた（笑）！



何度も、おじゃまいたしました。。。

>luminさん



語源学習効率を高めるために仏語を勉強しようと思ったときもありました。

luminさんがイタリア語をやっていることは確実に英語学習にも効果アリ！のはずですね（・ω・）/



イタ語情報ありがとうございます～♪

みんな語源の驚異を知ることになるでしょう～♪

hilite10982 のコメント：
悪い頭ひねって一応答えて、書いてみようと思ったら・・・・・・

終わってました！　おかげで恥かかずにすみました。



あってたのは　⑧entertain のみ！？

④は、自信を持って　attain だと思ってましたね。　GETがポイントなのかな？

いまだに分からないです。

>hiliteさん



「考えてみた」ということが大事です！

記事が完成した時にとっても理解しやすくなると思います。



【attain】ですか、良い例を出してくれました。

実はこの -tain は違う語源を持っているのです。

contact の -tact なんかと同じ語源なんですが、【touch】という意味です。

attain の意味は、

*to succeed in REACHING a particular level or in getting something after trying for a long time

*to REACH a high level

という意味で、手を伸ばしてあるところにギリギリ届いた（reach, ラインにtouch）という意味なんです。



at-（=to ・・に） -tain（触れる）　→目標地点に触れる、手が届く　→【到達する】

ということなんですね！目標が「何かを手に入れる」ことだった場合には getting something ということですよね。

hilite10982 のコメント：
いつもながらのレスありがとうございます！

レスが　早い・詳しい・丁寧！三拍子そろっているところに、誠実さがにじみ出ていて、いつも感激しています！

(といっても気にせずに、hiliteとはテキトーにつきあっといてください。それが　susutainable relationship のためなら)



attain の tain　の語源が違うとは・・・・・これまたダブルショックです！奥が深すぎる！！

to get で　「達成＝attain」　とピーンとくるところは、目標を達成したい(want)、努力して(effort)スキル磨いて(skill)で20年あまり過ごしてきた、仕事(work)の弊害でしょうか？

okirakutanuki のコメント：
絵がかわいいです！

>hiliteさん



自分の勉強も兼ねているので何の負担でもありませぬ（・ω・）/

【attain】というアプローチは他の人にも有益になるでしょう。

記事に反映しますね♪



僕は「達成」というと「accomplish」をイメージします。

TOEICで900点をとった、という場合には900という水準（level）に到達（reach）でattainも良さげですが、

プロジェクトを完遂した、という場合にはaccomplishが合いそうですね。



僕も努力してスキル磨いてバリバリ働きたいです！

>たぬきさん



ありがとうございます♪

たぬきさんのオートシェイプみたいに上手くはかけてませんが、頭の中のイメージはなんとか可視化できています（＾皿＾）

hilite10982 のコメント：
attain と accomplish のニュアンスの違い！　なるほど！です。

この辺の微妙なニュアンスはホントよく分からないですね。

ニュアンスの違いの分からなさで言えば、

最近単語の勉強で使った、”3時間でマスター新TOEICの英単語”に

日本語が同じなのに違う単語がいっぱい出てきて当惑しました

たとえば　「抑圧」：　depress oppress repress suppress など、

また、「非難する」　なんて言葉のバリエーションも多かったです。

違いが分からんというか、よっぽど他人or何かをやっつけることに

執心してきた民俗なのか？っとふと思った次第です。

>hiliteさん



その気持ち分かります！

粗悪な単語帳は訳のニュアンスの違いを無視しすぎています。

僕も受験期に「ターゲット」という単語帳を勧められましたが、最初の数ページでやめました。

あんなのが受験生のベストセラーになっているんだから日本人の英語力が低いのは当然です！



日本語で同じなら英語で調べるしかないです、英英辞典を紐解きましょう。

「抑圧」といっても精神的な抑圧か、物理的な抑圧か、など違いがあるはずです。

例文とあわせて確認すればもうすっきり爽快です！

tomozo722 のコメント：
今回もすごいですね～～。

日記もいろんな方のコメントも、MascleMagicianさんのレスもホント、勉強になるなぁ。すごい、すごい。フムフム。

こんなすごい人がいるよ～～って、私は最近友達にiknowを広めつつ、MascleMagicianさんのことも広めてます。



できることと言ったら、そんなことくらいかなと思いまして。(^^;　あはは。頑張ってください。



私も英英辞典好きです。英英辞典の説明ですっきりするのは、ホント爽快ですよね～～～。分かります。(^-^)

確かにおもしろいです！！残念ながら、問題はほとんどわからなかったのですが（汗）
それと、個人的には、luminさんのコメントを読んで、イタリア語とスペイン語の近さに驚きました。
文法とかも近いんでしょうかね。。
ちなみにスペイン語だと
①contener ②sostener ③ detener ④obtener
⑤mantener ⑥ mantener,retener ⑦abstenerse
⑧invitar,recibir ですが、楽しませるの意味だと、entretenerです。

英語が苦手で、スペイン語に逃げた私ですが、スペイン語を学んでから
また英語をやりなおして、似ている単語の多さにびっくりしてたところです。
英語、もっとちゃんと勉強してたら、スペイン語の勉強ももっと楽になったろうになあ。。と。。（笑）

>tomozoさん



皆のおかげで僕も一緒に学べています（・ω・）/

iKnowの中には凄い人いっぱいいますね。

そういう人をみると自分なんて、まだまだだ、もっとやらねば！と思います。



英英辞典と語源は英語学習をショートカットするSMARTな方法だと思ってます。

是非みんなにすすめてください♪

>gaviotaさん



ああ、ついにスペイン語をゲットしてしまいました！ありがとうございます！

↑のほうのコメントにも書いたんですが僕は仏語をやろうと思ったことがあります。

英語と仏語にはラテン語由来の単語に共通点があるからです。

同じようにイタ語とスペイン語もラテン由来なので非常に共通点があるのです！



英語が世界語になった理由には、

アメリカが武力的、経済的に強かったこと、

英語が世界的に覚えやすい言葉だったこと、の二つが少なからずあると思います。

lumin さん凄い！私は昨日この記事見て「がんばって皆！」っと他力本願状態でした_(_^_)_

MuscleMagician さん、凄いね。。。

勉強になります『ありがとう』

lumin さん、私もノート可愛いと思います！

>alansmitheeさん



ちょっぴり難しいですよね。笑

でも-tainの頭にどの接頭辞がつくか、を考えるだけだったので大丈夫かな？と出してみました。

そうするとやっぱり第2外国語にラテン由来の言葉を勉強している人は強いです。



僕もalansmitheeさんのトコで名前の意味を勉強させてもらいましたからね。

MUTUALLY BENEFICIAL な関係です！



ノート、皆が可愛いといってくれるのはきっと子供が書いた絵みたいだからでしょうね。笑

僕は芸術的なセンスはあまりないんです。（・Д・）/

green_tiara のコメント：
すごい・・・すごい・・・・インテリさんばっかりだあーーヾ(；＠×＠)ノ

かっこよすぎです！！

MuscleMagicianサンの日記は、やっぱり私みたいなのにはまだまだ早かったみたい・・・(p_q)

出直しまっす笑

>green tieraさん



皆さん凄いですね！

僕も感動しています（・ω・）/

「遅い」はあっても「早すぎる」はないと思うよ！

一緒に頑張ろうじゃないか★★

mi-na のコメント：
加筆がまたすごいです。完璧。

>mi-naさん



みんなのおかげです！

いつも一人で書いてるのよりよっぽど良いのが出来ました！（・Д・）♪♪

tomohiko のコメント：
２周くらい周回遅れで読みに来ました～
なんだか問題形式だったようですが、既に全部完成している～（笑）
③⑦が未知の単語でした。ガッチリ頭にイメージを叩き込ませて頂きます！

それにしても、絵がすごい！真似したいが・・絵心が（T_T）

>tomohikoさん



インテリジェントluminさんが全解答してくれました（・Д・）

しかもイタリア語のおまけつきで！



③はofficialな言葉で⑦はrefrainを使う人が多いようなので難しかったですね。



大丈夫です、人間は棒人間だし橋は芋虫みたいなんで誰にでも書けます！笑

自分の頭に浮かんだことを自由に書き出せばいいのです！

自由だぁぁぁぁぁぁぁぁ（・Д・）/

あ、私の名前まで（汗）　わざわざ書いていただいてありがとうございます。
でも、luminさんのコメントがなかったら、はっきりいってわからなかったです（^^;）
英語とイタリア語と両方お得意なんて、すごい！　憧れます～！！

フランス語と英語はわかりませんが、たしかにスペイン語とフランス語は、
発音はわかりませんが、文章みていると、確かに似ているところは多いかもしれません。
となると、ラテン語やると、ヨーロッパ言語は制覇しやすくなるんでしょうかね。
MuscleMagicianさんなら、ラテン語もいけそうな気が・・。

>mamiさん



ホントですよねー。２つの外国語を操るなんてカッコイイです！

でも、mamiさんもそうなんですよ、僕らから見たら。笑



実際ヨーロッパに住んでる人ってマルチリンガルな人多そうですね。

ちょっと国境を越えれば実際に使う機会があるわけですし。



僕も色々勉強したいんですけどね。

どうにもまだ英語力が残念なものなので。笑

経済の勉強もしなきゃですしね！

最近英語ばっかやって証券外務員の勉強は手抜きです・・

daisuki のコメント：
まだフレンド登録させてもらったばかりですが、

MMサンをはじめ、皆さんの英語を愛する気持ちにただただ感動しています！

ここまで追求して、情報を分かち合ってくれて、感謝します。

見た目と違ってなんて頑張り屋さんなんでしょう！（まだ言うか）

それにしても

大学生と銀行員のハーフなのに、

どうしてこんなにいろんな事に頑張る時間があるの！！！

不思議です！

尊敬します！！

勉強する楽しさを教えてくれてありがとうございます☆

>daisukiさん



みんなそれぞれ得意分野が違うので、

shareするとefficientでeffectiveでbeneficialなものになります（・ω・）



今は写真と似ても似つかないさわやかスタイルなのでご安心を。笑

インパクト重視で選んでおります。



大学生と銀行員のハーフは語弊でしたね。

最初は大学生と銀行員のはざま、と書いてありました。

ようは3年で単位をとり終えて内定も決まって暇な4年生ということです。笑

dasking のコメント：
こんばんは。

イメージで、前置詞を覚えることは大学受験の時に教えてもらっていた予備校の先生の教科書に詳しく書いてありました。

これから、その教科書の内容をメモ帳に写してみようと思っています。

>daskingさん



あー僕も高校のときに前置詞ハマってました♪

高校のときは色々ハマったなぁ・・

前置詞も発音も、語源もスラッシュリーディングも高校のときに手を出したはず。



人に説明をするようなつもりでまとめていくと理解できてないところが浮き彫りになっていいですよ（・ω・）/

kimumasa のコメント：
こんにちは、↑で前置詞のお話をしていたのでお邪魔しました。

私は典型的な日本人らしく冠詞と前置詞が苦手ですが、熟語以外の前置詞はどのような方法で覚えましたか？

先日、前置詞的な質問を大学受験ﾁｬﾝﾈﾙでさせてもらい、原則（その質問の考え方に対する）を教えてもらいましたが、やはり地道な努力が必要なようです。あと19年必要です。

内容は形容詞の後の　to me と　for me　　の使い分けです。It's important to me.　とかです。

MuscleMagician先生らしいユニークな方法がありましたら教えていただけますか？お願いします。

>kimumasaさん



初めに、実際のところ僕は文法上の細かい違いなどは余り詳しくありません。

見たり聞いたりしたときにイメージで理解するのが得意、というくらいです。



前置詞は大まかなイメージを書籍などでつかんでおけばよいと思います。

訳ではなくイメージを説明したもの、絵などを使って視覚的に理解できるものがいいです。



たとえば中学生は on を 「～のうえに」 と覚えるはずですが、

on には 「接触」 という大前提のイメージがあって、on the ceiling, on the wall のように天井やかべでもつかえたり、

a bug on the leaf といっても上だけでなく裏側についている可能性もある、といったようなことです。

その大前提からイメージをふくらませて色々と派生して覚えていきます。



for は「～へ」という「方向を指し示す」ことです。転じて、「目的」の意味合いを持つことになります。

to の場合も方向を指し示すのですが、「到着」を含むことが異なる点だと思います。



しかしimportant to meに関してはどうでしょう。

僕は正直なところ「駅へ行く」と「駅に行く」の違いぐらいにしか思っていません。

言語学者から見れば確かにそこには違いがあるのでしょうが、会話上は理解の程度にかわりなくスルーされるのではないでしょうか。



一応 to と for の原則と important の意味をふまえて考えて見ましょう。



そもそも important とは im-(=in 中に） -port(港） -ant(・・・するもの） で「港の中に運び入れるもの」ということです。

「運び入れる」のは「大事だから」です。よって、「重要な」という意味になります。

ところで import（輸入する） に由来することからも、前置詞として to や for の方向性を表す言葉を伴うことも理解できると思います。



次にそれぞれの前置詞を伴う場合の違いに関してですが、

for には 方向性から転じて「目的」の意味があること、to には 「方向・到着」の意味があることを踏まえると、

辞書的に言えば「単なる対象・方向にはto」「目的の観念が加わるとfor」となるはずです。



次の3つの英文をみてください。

①His cooperation is very important to me.

②His cooperation is very important for the plan.

③His cooperation is very important in achieving a great success.



①の場合は単に「私という対象」を意味し、

彼の協力が私には非常に大切だ、となるわけです。

②の場合には「計画」ということですから、「計画の成功のために」という「目的の概念」が入っているといえるでしょう。

③では「範囲内に」という概念をもつ in の例を出してみました。

「大成功を収めたと言える範囲に入る」というイメージでいいでしょう。



最後に、マウスバード先生は実際に先生ですから信用して問題ないですが、

僕はそのへんにいる大学生と一緒なので参考程度に聞いてくださいね。

少しでもお力になれれば幸いです。

kimumasa のコメント：
こんなに詳しくお返事していただいて本当にどうもありがとうございます。

私のアメリカ人の先生はきっと、私が ”to me” と　” for me”　に限って質問したのだと思って ” important ” の時は ” ｔｏ”　と教えてくれたのだと思います。でも辞書を見ると確かに　”ｔｏ”、　”ｆｏｒ”、　”ｉｎ　～ｄｏｉｎｇ”　って載ってました。何事も鵜呑みはいけませんね。

会話に出てくる都度ノートに書きとめているのでノートが手放せないです・・・・

>kimumasaさん



ネイティブに何かをたずねるときには必ずシチュエーションを説明して、完全な文で質問するほうがいいです。

日本語でも断片的な質問をされると、「状況によるねぇ・・」となってしまうはずです。

僕は今、準ネイティブの友達とメールしてますが、

毎回１文だけ添削してくれるように頼んでいます。

前後関係があって、且つ完全な文として使っているので添削してもらいやすいです。



ノートを復習する仕組みを作れると定着しやすいですね。

僕も昔いろいろなことをノートにまとめましたが、

復習しないものだから全然定着してないです。笑



一緒に頑張りましょう～♪

僕で力になれることなら気軽にきいてください（・ω・）

ロハスにも登場する流行の言葉　”サスティナビリティ”　を調べようとアイテム検索したら、MMさんの日記が出てきたのでやってきました。
いやあ～中身がすごく濃いですね。驚きました。
ノートもイラスト入りでいい感じです。これはちょっといただきです。
真似しちゃおっと。

>mcakさん



僕の語源講座の中でも１、２を争いますね。

特に色んなフレンドの方が他のラテン由来言語を教えてくださっているので情報が濃いです。



僕が単語を見たときに頭の中で考えている情景がみんなに伝われば、

と思ってノートアップしました。ぜひ「イメージ」してみてくださいね♪

語源口座、大変勉強になりました。＾＾

とりあえず、メモにまとめて収納してあるので、時折見直す努力が必要かな。。

お仕事の勉強が始まると、また一段とお忙しくなりそうですが、

もし余裕があれば、またJournalや語源口座楽しみにしていますね・・・・☆†_(ﾟ▽ﾟ*)β"ﾊﾟﾀﾊﾟﾀ