Q-Eng

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表ページに戻る　　　　　　　　2023/10 確認

「不思議の国のアリスAlice in Wonderｌand」 は英 Lewis Carroll (1832-1898=明治31)の
児童小説の傑作 (1865＝幕末）。 全体は12章 約３時間 の長編。　成人にも意味深い。
難しい単語や文法は少なく内容はイメージし易いが､早く読まれると結構難しい。
リズム感が非常に良いので、好みの章に絞って 聞き取りや朗読がよい｡

下記は無料の代表的なもの。

１．聴き取り （一章は約15分。 全体は12章で約３時間）
  （１） 英音朗読・・・・・英国の童話サイト
　　　　　　　　　　　　　　初級～中級向き　　130ｗｐｍ　若手女性ナレーター
　　　　　　　　　　　　　　平均速度は遅いが緩急と間がある。 英音慣れによい。

  （２） 米音朗読・・・・・米国の朗読サイト Lit2Go
　　　　　　　　　　　　　　遅めの母国朗読　　165wpm　 女性ナレーター
　　　　　　　　　　　　　　好きな章をクリｯクして、直聞きや保存ができる。
　　　　　　　　　　　　　　　
２．英文印刷
  （1） きれいな絵本・・作者や挿絵画家の絵付き｡ 絵本サイト Bedtime-Story の一つ｡

３．日本語訳
　（1） 英和対訳版・・・山形浩生訳.。 印刷は不可｡
  （2） 印刷向き訳.・・・上記の日本語印刷。 約100頁もあり注意。
　　
ーー以上ーー