私は比較が苦手なんですが…（問題編）

ようこそゲストさん！

mouthbirdさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2025年 03月26日 08:52

私は比較が苦手なんですが…（問題編）

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの問題をお届けします。
今週は問題編です。

私は文法が得意なのですが、例外があります。昔から「比較」という単元は超～～～苦手なのです。
比較と聞くと逃げて回るのですが、そうもいかないのでできるだけ向かい合っています。

そんな中で出くわした問題を１つご提示します。（出典元はあるのですが来週の解答編発表後に提示します）

それでは今週の問題です。

問題：次の日本語に続く英文は、その日本語の意味として適切な英文であろうか？　判定してください。

ロンドンの気候は東京より穏やかである。
The climate of London is milder than Tokyo.

いかがでしょうか？　解答と解説は来週の水曜日です。

解答編
http://q-eng.com/diary/23539

総アクセス数(87)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～4番を表示

2025年 03月26日 14:26: 1: siesta8093さん

LondonとTokyoが同格になってないのが違うんでしょうかね？
最後がTokyo'sになればいいのかなぁ？

milderっていい方も気になるけど。

2025年 03月28日 12:07: 2: neginohanaさん

The climate of London is milder than that of Tokyo.

って習いました。

でも、口語では気温について

It's colder in London than (in) Tokyo.

London is colder than Tokyo.

とか言っちゃいます。文法的には良くないのかな～とか思いながらも、通じるので。

2025年 04月02日 05:46: 3: mouthbirdさん

>>1 siesta8093さん
参加ありがとうございます。着眼点があっているので正解といたします。おめでとうございます。
直し方は that of Tokyo にします。
ただ、解答編で書いているように、ネイティブは全く問題にしてないようです。いかがだったでしょうか？　またの参加をお待ちしています。

>>2 neginohanaさん
参加ありがとうございます。大正解です。おめでとうございます。
もちろん通じるし、ネイティブは間違いと思っていないようです。いずれは試験でも that of がなくても良しとされる時代が来るのではないかと思っています。いかがだったでしょうか？　またの参加をお待ちしています。