Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

予定より１日遅れてしまいました。申し訳ありません。
では先週の問題の解答と解説に参ります。

問題
次のAとBがほぼ同じ意味を表すように、（　　　）に適当な英単語１語ずつ入れなさい。

A: Jane was standing there. Her hair was waving in the wind.
B: Jane was standing there（　　　）（　　　）（　　　） waving in the wind.

解答
with her hair

解説
まず A: の英文の意味を考えましょう。Aのほうは中ほどに ピリオド があって、２文あります。
「ジェーンはそこに立っていた。彼女の髪は風の中でなびいていた」

一方 B: は中ほどに ピリオド がなく、全体で一文にしなければなりません。
Bの方は Aの英文と似たような意味の一文にしなければなりません。

例えばこんな感じに↓。
「ジェーンは、髪の毛が風になびいた状態で、そこに立っていた」

これを思いつければ、半分できたも同然です。

　「〇〇が～している（状態）で」とか「〇〇が～しながら」

という意味を表せるちょうどいい表現が英語にはあるのです。
それは「付帯状況の with」と呼ばれる表現です。

　「with + 〇〇 + α」

という形を取ります。この時の α がちょっと厄介です。
　α　には
　　　　～ing形　（～している）
　　　　過去分詞形（～されている）
　　　　形容詞　（形容詞の状態で）
などが付きます。（αは厳密には他に、特定の副詞やto不定詞が来ることもあります）

今回は「彼女の髪が【なびいている】」だとちょうどいいので、α には「～ing形」を使いましょう。
したがって
　with her hair waving
　
となります。↑これの前の方の３単語「with her hair」が今回の問題の正解だったわけです。

いかがだったでしょうか？　それではまた来週。

問題編
http://q-eng.com/diary/23268

出典