Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
チャレンジして下さった方、ありがとうございました。それでは年末の問題の解答と解説に参りましょう。

問題：次の文がほぼ同じ意味を表すように、（　　　）内に適当な１語を入れなさい。
　I would buy you lunch should Karen smile at you.
＝（　　　）Karen（　　　）smile at you, I would buy you lunch.

解答：If, should

解説：そもそも上の英文の意味が分かりにくいです。
順番が前後しますが、解答を入れた下の英文を先に解説します。そうすれば、上の意味が分かります。

解答を入れてます。
　If Karen should smile at you, I would buy you lunch.

実は、「should を使った仮定法」というルールがあるのです。
英語が得意な人は仮定法が苦手な人が多いので、知らない人が多いかもしれません。
「should を使った仮定法」は正式には「仮定法未来」と呼ばれる用法の１つなのです。（仮定法未来は should と were to に２種類がある）　でも最近はこのような「仮定法未来」は「仮定法未来」と呼ばれることはほとんどありません。「should を使った仮定法」と呼ばれることがほとんどです。

「should を使った仮定法」のルール
if S' should V'原形 ～, S would V ….
　「万一S'がVしたら、SはVするだろう」

補足
・would の部分は could, mightでも良い。should は主語が１人称の場合のみ可能。これは仮定法過去と同じルール。
・「should を使った仮定法」の場合、仮定法過去と違って、will, can, may, そして主語が１人称なら shall も可能。

これに則ると
　If Karen should smile at you, I would buy you lunch.
　　は
　「万一カレンがお前に微笑むなら、俺はお前に昼飯を奢るよ」
　という意味になります。

「should を使った仮定法」を使った英文は、割と頻繁に見かけます。知らなかったらぜひここで覚えて欲しいです。

ここまでよろしいでしょうか？

=========

ここからは、別のルールを学習します
「仮定法の if 省略」というルールを学びましょう。

実は
１・仮定法過去で動詞が were の場合のみ
２・仮定法過去完了
３・should を使った仮定法
４・were to を使った仮定法
この４つは、if を省略して同じ意味を表せます。ただし語順が関わります。

今回は「should を使った仮定法」の場合、の if の省略方法を説明します。

　実は
　　if S' should V'原形 ～
　は、if を省略し、S' とshould の位置を入れ替える、
　つまり、
　　→should S' V'～
　とすることで、同じ意味を表します。


つまり
　If Karen should smile at you, I would buy you lunch.
＝Should Karen smile at you, I would buy you lunch.

となります。下の分の前後を入れ替えると
　⇒I would buy you lunch should Karen smile at you.
となります。これがこの問題の上の英文だったわけです。

should を使った仮定法の倒置は、出現すると問題にされやすいですね。
いかがだったでしょうか？

それではまた来週。

問題編
http://q-eng.com/diary/23041

出典