Q-Eng

みなさんあけましておめでとうございます！
今年もどうぞよろしくお願いします。

I wish you a Happy New Year.（あけましておめでとうございます。）
I look forward to your continued good will in the coming year.（本年もよろしくお願いいたします。）
「I wish」をつけると丁寧なあいさつになるようですよ。

昨年はいろいろありましたが、なんとか2022年を迎えることができました。
体が全体的に横に広がりすぎて来ましたので、今年は少し食べる量を減らしていこうと思います。
と言いながら新年からお餅を6つも食べてしまったことを反省しております。
お餅を英語に訳すと、「rice cake」。ライスのケーキです。
ケーキっていう字面でもうカロリーが高そうですよね。実際高いので困ったものです。
https://macaro-ni.jp/82792

ちなみにお雑煮は英語で「Japanese traditional soup dish 」と呼ぶらしいです。
みなさんはおせちは食べましたか？今年のおせちは中々美味しくてよかったです。
おせちは英語で「Japanese New Year Food」とでもいうのでしょうか。

今年は寅年。タイガー年ですね。
https://raksul.com/magazine/column/new-year-card-zodiac/
トラはライオンと同じネコ科なのは知っていましたか？あの強そうな見た目からネコって聞くとなんだが親近感がわいてきますね。
ただ、トラなんて家で飼ったら大変です。腐っても食肉動物なので寝てる間に食べられるかもしれないと思うと夜も寝られません。
そういえば、昔小さいころに動物園に行ったときに見たホワイトタイガーを思い出しました。あの時みたホワイトタイガーは子供だったので、見た目はかわいいものでしたが、今はかなり大きく成長しているんだろうなあと思うと感慨深いです。

寅年は成長、始まりにふさわしい年らしく、私事ですがファイナルファンタジー14の物語がちょうど昨年、一旦のフィナーレを迎え、今年からまた新しい物語が始まるということでとてもエモーショナルを感じざるを得ないです。
https://jp.finalfantasyxiv.com/endwalker/

おそらくゲームのプロデューサーを務める肩書が長いことで有名な、（スクウェアエニックス株式会社「取締役 兼 開発担当執行役員 兼 第三開発事業本部 事業本部長 兼 『ファイナルファンタジーXIV』 プロデューサーの吉田直樹氏）もこれを意識して作ったんだと思います。さすがです。
この肩書を英訳したらどうなるんだろう。めちゃくちゃ長くなりそう。というわけで次回のお楽しみにします。ではまた。