Q-Eng

こんにちは。おもしろ～。（＾－＾）



問１と問２は歌詞を知ってるのでパスします。

問３　I stand alone

問４　till the sand man he comes

最初はtill the same man he callsと聞こえたのですが、「題名がヒント」とあるので邪推して、sand manに。「最後が聞きとれるか」とあるのでこれまた邪推してcomesに。でも意味が通じない...(T_T)

問５　There come sickenss in my daddy's car

問６　Your mail ... out?

わかりません...(T_T)

問７　hot...that I...more you want...?

わかりません...(>_<)

nibulus のコメント：
空耳アワー大好きです♪
帰宅してからじっくり聞きますので、とりあえずブックマークさせて下さいね＾＾

hada のコメント：
レンコンが頭にこべりついてしまいました。



文法の知識がかなり不足しているので、ほとんどのものが聞こえたものと似た単語を並べただけだったりします。



1. yes, I would if I could

2. since you will away

3. I stand alone

4. til the sand any you call

5. lake on sickness, him dad it scar

6. your mail, busaiku death cow ぶさいくですかー？ (笑)

7. can't I ..... beneath ... ? さっぱり、わかりません。



検索して大間違いなのはわかっているのですが、あえてそのままで。 :-)

beyonse のコメント：
mouthbirdさん

楽しいクイズありがとうございます。

笑いながら頭をひねりました。

聞き取りは難しいです。

コツがあったら教えて下さい。



① Yes I would if I could

② Since you'll be away

　　但しこのbeは聞き取れません。

③ I stand alone

④ Till the sandman will go

最後の部分はyou callにもwill comeにも聞こえます。

⑤ Here comes sickness in my darkness car

in my Daddy's car　とも聞こえます　　

　　that is だと意味が通じないし

⑥ Your mail スサイスあるいはソサイス（？）death style, 　de style　とも聞こえます。　難しいです。

⑦ Hotter nine ・・・・give me beneath thousand

分かりません。　降参です。



また　こんな楽しいクイズ期待しています。

Thank you!!























　

＞GoodGriefさん

おもしろい、と思っていただいてありがとうございます。

すごいですね～　特に問４があっているところがすごかったです。

なお第４問は　sandman＝he なのだと思います。

問７が面白くなかったでしょうか？　

またお待ちしています。ありがとうございました。



＞nibulusさん

おお、私も空耳アワーが大好きです。

じっくり聞いてくださったと思いますが、難しかったでしょうか？

次回はチャレンジをお待ちしています。



＞hadaさん

間違いなことが分かった上での挑戦、頭が下がります。

第２問は　will の後には away か来ないですね＾＾

ブサイクがどうしても厄介でしたね。

空耳、って、意外と役に立つような気がするのです。

例えば第７問で

・オとアは混同されやすい

ということが分かるように…

思いを⇒avoid



＞beyonseさん

チャレンジありがとうございます。

空耳は笑えるからいいですよね～＾＾；

第６問の、ブサイクが　スサイスあるいはソサイス に聞こえるとはすごいですね！

惜しかったです。＞＜

第７問は、なるほど、Hotter nine ～ のようにも聞こえますね。

次も楽しいかどうか分かりませんが、またクイズにぜひ挑戦してください

ｍ（_ _）ｍ