Q-Eng

こんにちは。旧チャンネルブログの流れを汲む日記の水曜日がやってきました。
今週は解答編です。（問題編はこちら ）

あれ？　リスニングは皆さん得意だと思ったのですけれども…
コメントが少なめだなあ…あれ？
コメントを下さった皆様、ありがとうございました。ｍ（_ _）ｍ

それでは解答です。
解答は、タモさんのコメント付きの動画で発表しましょう。

問題１：コンドルは飛んでいく／サイモン＆ガーファンクル

野菜をいっぱい食う⇒Yes I would, if I could
・英語の歌詞を見れば確実にこの英語に聞こえますね。

問題２：枯葉／ナット・キング・コール

先週上野へ⇒Since you went away
・since は楽勝でしたね。

問題３：アルマゲドン／ガンマ・レイ

愛してんだろう？⇒I stand alone
・あれ？　意外とやさしかったかな？

問題４：エンター・サンドマン／メタリカ

千代田生命に行こう！　⇒Till the sandman he comes
千代田生命は現在ないのですが、これで千代田生命も浮かばれるでしょう。

問題５：ヒア・カムズ・シックネス／マッドハニー

レンコン好きです！×３　今 誰っすか？　⇒　There goes sickness ×３　in my daddy's car
There が レン に聞こえるわけですねｗ

問題６：メールボックスアーサン／アレクシスオンファイアー

嫁、ブサイクでした⇒Your mail's not safe in this town
これは、無理ｗ。英語が分かっていても、聞き取れるのは最初の your mail と 最後の town ぐらいではないでしょうか？
特に「ブ」の音が見当たらないｗ

問題７：OCEAN/B'z
（おまけでもう１つ逆空耳の動画を入れました）

果てない想いを君にささ（げる）⇒How can I avoid walking beneath the sign?
英語が分かると、最初の How can I は聞き取れますね。 「想い」が avoid に聞こえるとは！　普通の日本人には想像するのは難しいようですね。




以上です。

本当はまだまだ、私のお気に入りの空耳がたくさんあるのですが
今回はなるべく英語が聞こえるものをピックアップしました。

う～～ん、文法のほうが需要があるのかなあ？
みなさんは、文法よりリスニングのほうが興味があると思っていたのですが…

それとも私に期待しているのが「文法」なのかな？

では来週は文法にしましょう。Ψ（｀∀´）Ψ
お楽しみに。ではまた来週～（＾＾）ノシ