Q-Eng

今回は、前回の具体例みたいな話を少しします。（本当は「とある方法」のことを書きたかったのですが今回は書けませんでした）
●最初は英語とは全然関係ない話をします。

=============

世の中には「色盲」の方がいます。色々なパターンがあるそうですが、多くは「赤系」と「緑系」の区別がつきにくいそうです。
つまり

↑この２つの色の区別がつきにくいそうです。

私は色盲ではないのです。なのでこの区別は容易です。しかし色盲の人はこういうことで苦労なさるようです。


では今度は↓これらの色を見てどう思いますか？

これらは全部「緑」と言ってしまえば緑です。
ですが、実際は「暗緑色（あんりょくしょく）」「青竹色（あおだけいろ）」「青緑（あおみどり）」なのだそうです。
http://www.color-guide.com/green.htm
色盲でない人がこの区別をすかさずできて、かつ「色の正しい名前」まで正確に言えたら、それはそれですごいことだと思います。


====

色盲の人が「緑の区別がつかなくて困っている！」と言ったとします。

その返事としてある人は「緑は大変だよね」と言って「暗緑色と青竹色と青緑」の違いについて語ったとします。

　↑これをあなたは的を射た返事だと思いますか？


===================
===================
===================


意味タイプの私は「英単語を上手く発音できなくて困っている」という状態でした。
　B・eager を「エアゲー」と読んだり、happily を「ハッピリティ」のように読んでしまったりする。
というレベルでした。

その返事としてある耳タイプの人が「発音は大変だよね」と言って、「LとRの発音の違い」やら「th と s の発音の違い」「b と v の発音の違い」「h と f の発音の違い」について語ったとします。

　↑これをあなたは的を射た返事だと思いますか？


===================
===================
===================
===================
===================
===================



ところがどっこい！　英語学習の世界ではどうでしょうか？　「LとRの発音の違い」やら「th と s の発音の違い」「b と v の発音の違い」「h と f の発音の違い」…これらが話題になったり、重要視されて本が出たり、していませんか？　英語学習の世界では、発音というと、こっちを指すことが当たり前のように言われてしまうのです。


　意味タイプの私はこうしたギャップでいつも困っているのです。


ちと今週も忙しいのでこれでおしまい。来週こそは↑これを踏まえた、とある方法について考察します。


金曜日の夜11時からはいつものニコ生英文法講義です。次回は来週の月曜日です。
※実際は火曜日になりました

（↓Q-Eng連載分の目次はこちら）

（アルク連載分の目次はこちら）