Q-Eng

that many people who have suffered a major shock, such as divorce or the death of a family member, seem to be weaker against a variety of major and minor illnesses を指す。

質問　一つの文章の中に、同じような意味を持つ単語を併用するのは、誤りとは言いませんが、こんな例があります。

彼の死はクラスメートにとってすごいショックだった。
His death was a great shock to his classmates..

最初の major は、great と置き換えたら。

>>1 Blauer Himmelさん
上で書いてるのですが、参考書の原文をそのまま載せてるだけです。原文を変えるつもりはありません。

that 以下の内容を一旦 it で受けているのだと思います。

It is because ～that many people who have suffered a major shock, such as divorce or the death of a family member, seem to be weaker against a variety of major and minor illnesses.

を疑問文にしたものかな？
だとすると、強調構文みたいだな。

そういえば、最近のラジオ英会話で「it」は手強いとか言ってました。

映画を英語字幕で見ていたら、「ここ（この場所）が好き」っていうのを
英語では「I like it here.」って書いてありました。
here は名詞じゃないから、「I like here.」とは言えないんですよね。

上の例文でも、that節を直接置けないから it が必要なのでしょう。

>>3 neginohanaさん
チャレンジありがとうございます。「強調構文みたいだな」という部分もありますが、that 以下の内容を一旦 it で受けてはいません。強調構文と it that 構文は別物です。この問題は強調構文を作る際に使う it なのです。that節を直接置けないから it が必要なのではなく、強調構文だから必要なのです。

＞「ここ（この場所）が好き」っていうのを英語では「I like it here.」
これは知りませんでした。ご教示ありがとうございます。m(_ _)m

　いかがだったでしょうか？　またのチャレンジをお待ちしています。