Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

また木曜日更新になってしまいました。＞＜　申し訳ないです。
それでは先週の問題の解答と解説に参りましょう。


それでは今週の問題です。

問題：次の空欄に適切なものを１つ選びなさい。

A Fred's gas was（　　　）yesterday because somebody smelled gas in the street and reported it.
　１pulled out　２set down　３taken over　４cut off

解答 ４cut off

解説　まずこれは受動態ですね。能動態にして、選択肢の全ての熟語の意味を確認してみましょう。

１pull ～ out（pull out ～）（～を引き抜く）
２set ～ down（set down ～）（～を下に置く、（日付など）を定める、～を書き留める）
３take ～ over（take over ～）（他の場所まで）～を運んで[連れて]行く
４cut ～ off（cut off ～）（～を切り離す、～を孤立させる、（ガス、配電など）を止める）

受動態の主語が Fred's gas なので、「（ガス、配電など）を止める」の意味を持つ、cut off が適切でしょう。
訳例：フレッドのガスが昨日止められた。なぜなら誰かがその通りでガスの臭いを嗅ぎ、それを報告したからである。

---

B "Wow, you bought two suits, did you?"
　"No, there's a sale and if you buy one suit, you can get another for（　　　）.
　１all　２nothing　３good　４yourself

解答　２nothing

解説　文の訳例を考えましょう。
「おー　２着のスーツを買ったんだよね？」
「いや。セールがあるんだよ。もし１着のスーツを買えば、もう１着を（　　　）手に入れられるよ」
ここで（　　　）にふさわしい意味になる熟語を探す
１ for all（～にもかかわらず）
２ for nothing（無料で、ただで）
３ for good（永久に）
４ for oneself（独力で）

意味上「たたで」が適切だろう。と言うわけで、２nothing が正解。

いやー for nothing あたりの熟語が、私の頭から「スコーン」と抜けてました。＞＜

いかがだったでしょうか？　それではまた来週。

問題編
http://q-eng.com/diary/21211

出典