• ようこそゲストさん!

hasyさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2017年
09月02日
14:51 hasyさん

電車のアナウンス

  • 英語の話題
いつだか、どこだか、書き込んだ場所も
よくわからなくなってしまったぐらいにまたご無沙汰ですが、
アナウンスのどうしても聞き取れない部分を
ググって見たら、ありました。。。ははは

そして、じぇんじぇん違っていました。どれもこれも。
うーん^^;。

「閉まるドアにご注意ください」
に相当するのが、Please stand clear off the closing doors.
だなんて。
そう思ってきいても、毎日毎日、どうもききとれない。笑

こちらの方のページもわかりやすいですね。
http://dutcheez.hatenablog.com/entry/2015/05/10/190718
  • 総アクセス数(502)
  • 拍手拍手(1)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~1番を表示

2017年
10月14日
20:29
hasyさん

こんばんは、みなさま。
あれから正しいと思われる英文を毎朝、
流れてくる車内アナウンスと一緒に反芻しております。

この電車は○○線快速○○です。
乗り入れていますとかいう表現も面白いです。
あれ?覚えてたつもりなのに、出てこない、、、。うー。
あ、continue onto だったような。

月曜日にまた復習しなおします。(笑)

1番~1番を表示