Q-Eng

いつだか、どこだか、書き込んだ場所も
よくわからなくなってしまったぐらいにまたご無沙汰ですが、
アナウンスのどうしても聞き取れない部分を
ググって見たら、ありました。。。ははは

そして、じぇんじぇん違っていました。どれもこれも。
うーん^^;。

「閉まるドアにご注意ください」
に相当するのが、Please stand clear off the closing doorｓ.
だなんて。
そう思ってきいても、毎日毎日、どうもききとれない。笑

こちらの方のページもわかりやすいですね。
http://dutcheez.hatenablog.com/entry/2015/05/10/190718