Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　3.01と3.02 。

今後の予定（作成順）
単語の充実
======================================

参加された皆様ありがとうございました。では解答と解説に参ります。

問題

次の英文の和訳例を書きなさい。
１　The train is due to arrive at 8:00.

解答（例）その列車は８時に到着予定だ

解説
　be due to do ～　「～することになっている」という意味があります。
気を付けたいのは be due to の後は「動詞の原形」が来ること。
これが下の２～４の使われ方と違うところです。

---

２　Money is due to her for her work.

解答（例）彼女の仕事に対してお金は彼女に（当然）支払われるべきだ

解説
　be due to ～　「（人）に当然支払われる（支払う）べきだ・（人）に当然与えられるべきだ」という意味があります。
be due to の to の直後に来る「～」の部分には通常【人】が来るのが特徴です。

---

３　Her absence was due to illness.

解答（例）
　彼女の不在は病気のせいだ（彼女が休んだのは病気のためだ）

解説
　due to ～　で「～が原因で」という意味があります。
due to の to の直後に来る「～」の部分には たいていの場合【人】が来ません。これが上の２と違うところです。
この３の熟語は be due to ではなく、due to で１つの熟語。be動詞は熟語としては含みません。けれどもこの３の問題のように見かけ上 be due to の形になることもあります。

---

４　Due to the rain, the plan was canceled.

解答（例）
　その雨のために、その計画は中止になった

解説
　上の３と同じです。　due to ～　で「～が原因で」という意味があります。これが該当します。
３と違うのは、due to の前に be動詞が来ないことです。でも３と４は同じ意味で使われる熟語なのです。

====================

いかがだったでしょうか？　この熟語、私は紛らわしいので嫌いです。
来週も似たような紛らわしい熟語問題の予定です。それではまた来週。

問題編
http://q-eng.com/diary/18966

出典参考