Q-Eng

ほぉ。
汚いだけじゃなく、木に良くないんだよね。「枯れるからやめて。これは法律よ」って書いてある看板も画像検索で見たよー。

この写真だと、犬の”落し物”だけのことを言っているけど、CURB YOUR DOGだけだと、二つの意味があるよーって書いてあるページも見つけた～。
飛びかからないようにコントロールしてほしい（リードをつける）って意味もあるらしい。
http://ja.urbandictionary.com/define.php?term=CURB+YOUR+DOG

これ、ネイティブでも意味が分からない人がいるみたいで(笑)、CURB YOUR DOGって何？って訊いているサイトをいくつも見つけた。
コピちゃん、すごいです♪

へ～ネイティブも知らない人がいるんだね。
ほ～。
ま、縁石といわれてわからない日本人もいるだろうから、わからないネイティブがいても
おかしくないかぁ。

サインの意味は、お店につれてきてもいいけど、暴れたり、吠えたり、粗相したり、物を壊したり、しないように、ちゃんとわんこをおりこうさんにしててねって意味なんだね。
きっと、日本よりペット同伴ＯＫの店、多いんじゃないかな～

わたしの発音がわるかったのか、カーブ　ユア　ドッグのことを英会話の先生に聞いたら、
先生も、「う～ん、どういう意味だろう？聞いたことがない」って言われたよ。　曲げる方だと思い

>>2 コピット。さん
その先生も知らなかったのかもよー？