Q-Eng

youは英語でもっとも使われる単語のひとつ。
あちこちで、youをやたらと、見かけます、が、
これがちと、ややこし～っと思うことがあるんだ。

レベッカ・エリオットという人が書いた英文法の本があります。
その中に、youの使い方について書いてあった。

「きちんとした書き物では注意が必要です。
文章の書き手がyouを使うとき、そのｙｏｕは、他の誰でもない「読者」をさして使われているべきなのです」と。

youを使った文を、きちんとした文章に書き直していくと、
こんな風になるって。

（１に１を加えると、２になる。）
If you add one and one, you get two.
↓

One plus one equals two. （１たす１は２だ。）


（映画館に入るには、３ドル５０セント払わなければならない）
You have to pay $3.50 to get into the movie.
↓
The movie costs $3.50.


大人になったら税金を払わなければならない
You have to pay taxes when you grow up.
↓
All people have to pay taxes when they grow up.

こうしてくれると、めちゃわかりやすい。
youにちょっと、目立たないように、してもらおう、か。