• ようこそゲストさん!

bbbcさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2014年
08月10日
19:19 bbbcさん

10.Let It Go (Idina Menzel、 Demi Lovato、2013 )

  • 英語の話題
               代表ページに戻る (英語の学習曲10曲)

ディズニー創立90周年の記念アニメ 「Frozen」、邦題 「アナと雪の女王」の主題歌。
2014年アカデミーで歌曲賞を受賞。 映画は長編アニメ賞を受賞。

Idina Menzel (イディナ・メンゼル 1971-) の Theme song 4分 (主題歌)
米国の有名なミュージカル女優。 女王エルサの 声と劇中歌。

英語の歌詞  ⇒http://www.azlyrics.com/lyrics/idinamenzel/letitgo.html


Demi Lovato(デミ・ロヴァート 1992-) の Closing song 4分 (エンドソング)
米国の若手女優・歌手。 ポップ調で、 Bridge( 曲間のつなぎ) も異なる。

英語の歌詞⇒http://www.azlyrics.com/lyrics/demilovato/letitgo.html

 
訳詞付き 学習向き(4分) (この訳は翻案ではなく、「意味が正しい」 力作)
  • 総アクセス数(4,723)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~1番を表示

2014年
08月10日
19:21
bbbcさん

let it go の一言解説
 オンライン の TheFreeDctionaryによれば
 let it go = Forget it.; Stop worrying about it. 忘れろ
. 人の感情や思考に対し日常よく使われる言葉 ⇒Luke先生の解説

 (let it be は難しい= Leave the situation alone as it is. あるがままに。)
 (let it be.: ESV新約聖書受胎告知(Luke1-38) や ビートルズにある。 意味が深い。)

1番~1番を表示