古い、新鮮味のない、　stale

ようこそゲストさん！

コピットさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2014年 07月16日 22:47

古い、新鮮味のない、　stale

英語の話題
はじめての、タンゴ。

stale 　発音ステイル

Bones　というドラマのなかで、耳にした。

stale の意味は、考え方、表現、ジョークが、「古い」「新鮮味がない」、「生気がない」、「面白みがない」など。

ドラマでは、普段は元気で、カッコイイおしゃれな服や小物をみにつけている、ＦＢＩ捜査官ブースが、ケガから復帰したある日、いつもと違って、無難な個性のない、ネクタイをしてきた。

それを見た、相手が　It's stale. と言った。

plainやsimpleではなくて　stale 。

うれしい発見だった。

総アクセス数(2,744)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～3番を表示

2014年 07月17日 09:18: 1: hadaさん

こんにちは。

チェスで手詰りになったことをステールメイトと言うのは知っていたのですが、
staleにこんな意味があったとは知らなかった～！

生きた英語から新しい発見があると楽しいですね。

2014年 07月19日 21:13: 2: コピットさん

>>1 hadaさん

こんにちは。
チェスでも使われることばなんですね～！I didn't know that.知らなかった！

ドラマの中でビビビってくる単語がある。
なんだろう？
そうか、こういうんだ、とか。
そんな発見が楽しい＾＾

2014年 09月04日 01:28: 3: コピットさん

ステールメイト、そうか、試合が引き分けになってしまうって、気の抜けたような結果になってしまうんやね。
そういうイメージなら、わかる気がする。
今まで、個性的なネクタイしてたのに、その日は平凡なで、無難なネクタイしてきて
そう言われちゃった場面だったから。