Q-Eng

マバ先生、出題ありがとうございます。

１ 「窓を閉めてくださいませんか？」の意になるように。
　Would you (mind) shutting the window?
最初は please かと思ったのですが、ingになっていたのと、後の問題を見て変更しました。

２「ここでタバコを吸ってはいけませんでしょうか。― どうぞ、どうぞ」の意になるように。
　Do you (　　　)(　　　) smoking here?　― (No), not at all.
Do you mind ～ing という表現は聞いたことがあるのだけど、カッコがあまってしまいます。
～しないでいただけますか？の Do you mind not ～ing しか思いつかず、これでは意味が…

３「タバコを吸ってもかまいませんか？ ― ええ、かまいません」の意になるように。
　Do you (mind)(if) I smoke? ― (　　　) in the (　　　).
No, go ahead. というのは見た記憶があるのですが…返事がわかりません。

記憶を辿ってみるとWould you mind は一度だけ使ったことがあります。
でも他はもっと気軽な Could you や Would you だったようなw

解説を楽しみにしています。

１ 「窓を閉めてくださいませんか？」の意になるように。
　Would you (mind) shutting the window?

先日、イルカのショーを見ていた時、通路に子どもを抱っこした若いお父さんが来て立ったまま見始めたので、私は後ろからササッと近づいて肩をツンツンとして
Would you mind sitting down?
と言いました。
Oh, all right．
と言ってすぐ座ってくれましたよ。

２「ここでタバコを吸ってはいけませんでしょうか。― どうぞ、どうぞ」の意になるように。
　Do you (mind)(my) smoking here?　― (No), not at all.

３「タバコを吸ってもかまいませんか？ ― ええ、かまいません」の意になるように。
　Do you (mind)(if) I smoke? ― (　　　) in the (　　　).

答えのかっこに何が入るかわかりませ～ん。

それに、私はタバコが大の苦手なので、
Oh, actually I'm allergic to smoke.
Would you mind going somewhere else to smoke?
って返そうかな。

>>1 hadaさん
いつもご参加ありがとうございます。２と３が不正解でした。
２は、自分が吸うのだから、me か my が必要です。　返事がNo になるのは大丈夫そうですね。
３は知らないと解けないですね。この問題は、出典元からそのまま転載。桃山学院大学の過去の入試問題のようです。
いかがだったでしょうか？　またのチャレンジをお待ちしています。

>>2 neginohanaさん
ご参加ありがとうございます。１と２は完璧ですね。実際に使われているとは、さすがです。
３ですが、hadaさんへの返事でも書きましたが、出典元からそのまま転載。桃山学院大学の過去の入試問題。知らなければできないと思います。
断る場合のお返事は素晴らしいですね。
いかがだったでしょうか？　またのチャレンジをお待ちしています。

>>3 mouthbirdさん

ああ、Not in the least.　でしたか。
言われてみれば、聞いたことがあります。

でも、私は Not at all.　で済ませるから、いいです。
(^_^;)

>>4 neginohanaさん
入試問題だから、なるべくわからなそうなのを聞いたのだと思います。
わしも知りませんでしたｗ